調べに来る人の多くは答えを決めていて、その予想は伝統の反対側にあります。古い書物がこの仕草をどう扱ってきたか、そして相手が恋人か友人か見知らぬ顔かで、なぜ答えがすっかり別になるのかを見ていきます。
頬に軽く触れる挨拶から、深く関わる場面まで、キスと呼ばれる仕草の幅は広いものです。挨拶として日常的に交わす土地で育った人と、限られた相手にしかしない人とでは、同じ絵でも背負っているものが違います。夢の解釈がこの項目でまず分けるのもそこで、多くの人が予想する「惹かれている」という答えは、伝統の中ではいくつかある読みの一つにすぎません。
古い書物はキスを、何かの上に押された印として扱ってきました。認められた結びつき、終わった諍い、あるいは信用していない相手から来たときの不誠実さ。合意の側に寄せて読むのが伝統の主流で、恋愛の側はその一部にとどまります。額や手の甲へのキスのように、触れた場所ごとに別の意味を伝えてきた型もあります。惹かれる気持ちが入っていないわけではなく、いくつか並んだ読みの一つという位置づけです。
解釈者はまずここへ行きます。そして辞書の出番が最も早く尽きるのもここです。恋人やパートナーとのキスは二人の現状に照らして読まれ、特別な扱いはされません。家族とのキスも、多くの土地では挨拶にすぎず、驚きの対象になりません。人を戸惑わせるのは友人や同僚、まして考えたこともない相手とのキスのほうで、伝統的な読みはこれを隠れた好意の側には数えません。相手はその人に見ている性質の代わりに立っていて、近づく動作は、その性質を取り込んだことの粗い表し方だとされます。顔の定まらない見知らぬ相手とのキスは、新しい人ではなく新しい何かと読まれます。
断られたキス、邪魔が入ったキス、どうしても最後まで届かないキス。これらは恋愛の夢ではなく、うまくいかない夢の仲間に入ります。相手がまったく動じない型も同じ側です。届こうとして届かなかったつながりの絵とされ、その相手は恋愛だけでなく、友人関係でも仕事でもありえます。
日常の側の説明も要ります。前の晩に見た映画、久しぶりに連絡が来た相手、しばらく人に触れていない時期。どれもこの絵を呼び込みますし、キスの場面は物語の中にあふれているので、材料はいくらでも手に入ります。象徴を掘る前にそこを確かめる人もいます。