Kerken, moskeeën, tempels en synagogen komen in dromen voor waar ze ook in het leven voorkomen, en elke traditie leest het gebouw net iets anders.
Je stapt een ruimte binnen waar het meteen stiller is dan op straat, waar het plafond hoger zit dan thuis en waar mensen zachter praten dan ze gewend zijn. Zo wordt een gebedshuis in een droom ook gelezen: eerst als gebouw en niet als leer. Een plek die apart staat, die je anders binnengaat dan andere ruimtes, en waar om iets gevraagd wordt. Over tradities heen wordt het beeld ruwweg begrepen als toevlucht, als de balans opmaken, of als de wens dat er iets groters is om je aan vast te houden dan je eigen oordeel.
Buiten blijven zonder naar binnen te gaan wordt heel vaak beschreven en meestal verbonden aan afstand tot iets waar de dromer ooit bij hoorde. Een leeg gebouw wordt vaker gekoppeld aan stilte en nadenken dan aan verlatenheid. Een volle dienst hoort bij erbij horen, of juist bij het ongemak van zitten tussen mensen wier zekerheid je niet deelt. Gebouwen die van vorm veranderen, of die bouwstijlen uit verschillende godsdiensten door elkaar husselen, komen buitengewoon vaak voor en worden gelezen als een hoofd dat herinneringen mengt, niet als iets betekenisvols over die godsdiensten zelf.
Over dit beeld is geschreven in christelijke, islamitische, joodse, hindoeïstische en boeddhistische bronnen, en daarnaast in volstrekt wereldlijke droompsychologie. Die bronnen spreken elkaar tegen. In sommige is het binnengaan van het gebouw het geweten dat geraadpleegd wordt. In andere is het troost. Schrijvers uit de twintigste eeuw beschreven eerder hoe het hoofd een plek van veiligheid en gezag samenstelt uit het materiaal waarin iemand is opgegroeid. Deze bladzijde probeert niet uit te maken wie gelijk heeft, en niets hier is een uitspraak over wat welk geloof leert.
Geen enkel woord in dit woordenboek hangt sterker aan de persoon. Iemand die dagelijks bidt, iemand die een geloofsgemeenschap verliet en nog steeds van die deuropening droomt, iemand die er alleen als toerist naar binnen liep en iemand die er getrouwd is, maken van hetzelfde beeld vier verschillende dromen. Wat de plek in jouw leven heeft betekend, is de uitleg. De traditie kan die hooguit gezelschap houden.


