Het woord maanziek zit nog altijd in de taal, en dat verklaart een groot deel van wat er in dit beeld gelegd wordt. Wat de fase, de kleur en een verduistering erbij doen.
In een droom hangt de maan bijna nooit waar hij hoort. Hij staat te dichtbij, blijft midden op de dag zichtbaar, of heeft een kleur die je buiten nooit ziet, en precies die afwijking is wat de volgende ochtend blijft hangen. Over een opvallend breed scala aan culturen heen verbindt de overlevering dit beeld met kringlopen, met voelen in plaats van denken, en met de delen van het leven die volgens hun eigen schema veranderen.
Het oude geloof dat de maan de stemming beïnvloedt heeft een zware stempel gedrukt op de droomuitleg en op de taal zelf; een woord als maanziek stamt er rechtstreeks uit. Het onderzoek naar slaap en de maancyclus is op zijn best gemengd, en niets op deze pagina moet gelezen worden als bewering over wat de maan met iemand doet. Wat wel eerlijk te zeggen valt: dromers zelf koppelen dit beeld aan hun emotionele weer, en uitleggers zijn die koppeling gevolgd zonder ooit een mechanisme aan te wijzen.
Omdat de maan van vorm verandert, is de fase het eerste waar een uitlegger naar grijpt. Wassend gaat samen met groei, afnemend met loslaten. Een volle maan wijst op iets dat op zijn hoogtepunt staat, een nieuwe maan op een begin dat nog niet zichtbaar is. Een verduistering, die mensen veel vaker dromen dan meemaken, wordt tegenwoordig gelezen als tijdelijk verlies van zicht en overzicht, wat de oudere volksverhalen er ook van maakten. Twee manen boven hetzelfde landschap is een verrassend veelgemelde droom en wordt meestal gekoppeld aan een situatie die in tweeën is gevallen, of aan een keuze tussen twee versies van hetzelfde leven.
Wie het droomt maakt hier bovendien veel uit. Wie de fasen bewust bijhoudt, voor een kalender, een feest of een moestuin, komt met een compleet kader al binnen. Wie de maan voor het laatst echt heeft bekeken op een bepaalde avond met een bepaalde persoon, komt binnen met een herinnering. Beide wegen zwaarder dan de algemene uitleg, en het is de maan uit jouw eigen nacht waar de uitleg over moet gaan.


