Hampir semua entri kamus mimpi menerangkan sesuatu yang dilihat. Yang ini didengar, dan tradisi membacanya sebagai berita tentang kejadian, bukan kejadian itu sendiri.
Hampir setiap entri dalam kamus mimpi menerangkan sesuatu yang dilihat. Yang ini menerangkan bunyi, dan pemimpi yang melaporkannya kerap tidak dapat memberitahu langsung bagaimana rupa langit ketika itu. Perbezaan tersebut membentuk tafsirannya. Guruh mewakili pengumuman dan bukan peristiwa, iaitu bunyi yang menyusul selepas satu pelepasan yang sudah pun berlaku. Sebab itulah pentafsir mengasingkannya daripada kilat, lalu membacanya sebagai berita tentang sesuatu dan bukan sesuatu itu sendiri.
Nada lebih penting daripada kekuatan bunyi, dan itu perkara pertama yang patut kamu ingat semula. Guruh yang didengar dari tempat berteduh tanpa sebarang rasa takut muncul dalam banyak tradisi sebagai tanda keluasan, tentang kuasa yang lebih besar daripada seorang manusia, dan ia langsung tidak dibaca sebagai ancaman. Guruh yang menakutkan pula lebih dekat kepada rasa bimbang, dan pemimpi sentiasa tahu yang mana satu dia alami. Orang yang sejak kecil biasa dengan langit bergemuruh setiap musim tengkujuh tidak mendengarnya seperti orang yang gementar setiap kali langit berbunyi, dan perbezaan itu sudah menyelesaikan maksudnya jauh sebelum mana-mana kamus sempat bersuara.
Apabila kedua-duanya muncul dalam satu mimpi, himpunan lama memberi mereka peranan yang berasingan. Kilat ialah pukulan itu sendiri, mendadak dan tepat. Guruh ialah apa yang sampai kepada kamu selepasnya, dan jarak antara keduanya sudah lama dibaca sebagai jarak antara satu kejadian dan saat pemimpi akhirnya mengetahuinya. Bunyi gemuruh jauh yang berterusan tanpa pernah tiba termasuk versi yang paling kerap diceritakan, umumnya difahami sebagai rasa ada sesuatu sedang terkumpul di luar pandangan. Satu dentuman tunggal betul-betul di atas kepala pula dibaca sebagai berita yang mendarat serentak.
Penjelasan sederhana berhak mendapat tempat di sini juga. Bunyi sebenar menyeberang masuk ke dalam tidur dengan mudah, dan guruh antara contoh yang paling jelas: ribut petang di luar, pintu yang berdentum, atau lori berat yang lalu di jalan besar semuanya boleh diserap lalu ditulis semula menjadi langit. Orang yang tinggal di kawasan yang hujannya turun hampir setiap petang melaporkan mimpi begini secara bermusim, dan itu langsung tidak menghairankan. Menyemak cuaca malam itu langkah pertama yang munasabah dan tidak merugikan sesiapa.


