Dibaca di berbagai kumpulan tafsir sebagai segel yang ditempelkan pada sesuatu, bukan sebagai hasrat yang diakui, dan itu sebabnya siapa orangnya mengubah jawabannya sama sekali.
Kebanyakan orang yang mencari entri ini sudah punya tebakan sendiri, dan tebakan yang biasa itu justru duduk di ujung yang salah dari tradisinya. Ciuman di dalam mimpi lebih jarang dibaca sebagai hasrat ketimbang sebagai persetujuan: kumpulan tafsir yang lebih tua memperlakukannya sebagai segel yang ditempelkan pada sesuatu, ikatan yang diakui, perselisihan yang ditutup, dan sesekali sebagai kepura-puraan kalau datangnya dari orang yang tidak dipercayai si pemimpi. Ketertarikan ada di dalamnya, tapi sebagai satu pembacaan di antara beberapa, bukan sebagai seluruh isinya.
Penafsir langsung pergi ke sini, dan di sinilah pembacaan kamus paling cepat menipis. Mencium pasangan diukur lewat keadaan di antara kalian dan dianggap biasa saja. Mencium teman, rekan kerja, atau orang yang sekali pun tidak pernah terpikir olehmu adalah versi yang bikin orang kaget, dan pembacaan bakunya sama sekali tidak berhubungan dengan ketertarikan terpendam: orangnya biasanya diambil sebagai wakil dari suatu sifat yang belakangan kamu hadapi pada dirinya, dan kedekatan adalah cara kasar mimpi mengatakan kamu sudah menyerap sesuatu. Mencium orang asing yang wajahnya tidak pernah jelas dipahami sebagai sesuatu yang baru, bukan seseorang yang baru.
Ciuman yang ditolak, terpotong, atau entah kenapa tidak bisa diselesaikan masuk ke keluarga mimpi kejengkelan, bukan mimpi asmara. Begitu juga versi ketika orangnya sama sekali tidak bergeming. Pembaca memperlakukan ini sebagai gambar tentang sambungan yang dicoba dan tidak nyambung, dan itu bisa soal pertemanan atau pekerjaan semudah soal percintaan.
Ciuman membawa apa pun yang sudah ia bawa bagimu, dan itu berbeda jauh antarorang, juga antarbudaya yang memakai isyarat ini sebagai salam alih-alih sebagai kemesraan. Orang yang memakainya sebagai sapaan sehari-hari tidak sedang memimpikan hal yang sama dengan orang yang menyimpannya rapat-rapat. Mulai dari rasamu sendiri tentang isyarat itu, baru lihat apakah tradisinya menambahkan sesuatu yang layak dibawa.


