Di kaki, separuh jalan, di puncak atau memerhati dari jauh: salah satu bacaan paling stabil dalam kamus mimpi, dan kedudukanmu lebih penting daripada gunung itu sendiri.
Dua orang boleh berkata mereka bermimpi gunung dan sebenarnya sedang bercerita tentang dua mimpi yang tidak berkongsi apa-apa. Seorang sedang mendaki dan tercungap; seorang lagi duduk memandang dari jauh tanpa niat bergerak. Sebab itulah tafsiran gunung hampir selalu bertolak daripada kedudukan pemimpi dan bukan daripada gunung tersebut. Maksud asasnya antara yang paling tua dan paling stabil dalam keseluruhan kamus mimpi, iaitu satu usaha besar dan tenaga yang dituntutnya. Yang berubah bukan maksud itu, tetapi titik dalam usaha tadi, tempat pemimpi mendapati dirinya berada.
Berdiri di kaki gunung sambil mendongak dibaca sebagai kerja yang belum bermula, dan dalam versi ini saiz gunung itu yang menanggung hampir seluruh beban perasaan. Mendaki dibaca sebagai usaha yang sedang berjalan, dan butirannya diberi perhatian: sama ada laluan jelas, sama ada ada orang di sebelahmu, sama ada kamu asyik berhenti untuk menarik nafas. Sampai ke puncak sejak lama dikaitkan dengan sudut pandang dan bukan dengan kemenangan, kerana yang digambarkan orang selepas bangun biasanya pemandangan luas, bukan rasa menang. Tidak menemui jalan naik langsung pula tergolong dalam masalah yang langkah pertamanya sendiri belum kelihatan.
Bukan semua versi melibatkan pendakian, dan bahagian ini kerap terlepas pandang. Gunung di kaki langit dibaca sebagai sesuatu yang jauh dan sekadar diketahui wujud. Gunung yang menutup jalan pula dibaca sebagai halangan dan bukan cabaran, dan dua perkara tersebut terasa sangat berbeza dari dalam mimpi. Dalam beberapa tradisi, termasuk di Himalaya, di Jepun dan dalam kalangan banyak masyarakat asal, gunung tertentu dianggap suci, dan mimpi tentang gunung itu tergolong dalam tradisi berkenaan, bukan dalam simbolisme umum. Perkara ini lebih baik disebut daripada dileburkan ke dalam satu maksud tunggal.
Orang yang menghabiskan hujung minggu di jalan pendakian memimpikan gunung dengan santai, sama seperti orang lain memimpikan jalan di hadapan rumah. Orang yang belum pernah naik lebih tinggi daripada beberapa ratus meter sebenarnya sedang bermimpi tentang skala itu sendiri.
Di rantau ini gambaran tersebut membawa muatan tempatan. Sebahagian gunung terikat dengan cerita rakyat yang tersendiri, sebahagian lagi dikenali kerana pendakian sekolah, kutipan derma atau gambar matahari terbit yang beredar sebelum musim cuti. Semua itu ikut sama ke dalam mimpi bersama simbol tadi. Dan tiada bacaan imej ini yang boleh dianggap ramalan tentang sama ada usaha yang kamu fikirkan akan berjaya.


