Se lee como un desbordamiento y nunca como un aviso sobre tu seguridad, y a menudo se construye sobre la sensación física de no respirar a gusto.
Estos sueños suelen despertar a quien los tiene y dejan un recuerdo físico antes que visual. La tradición conecta la imagen con el desbordamiento: el agua vale por lo que se siente y su cantidad por cuánto se siente, y es de las metáforas más transparentes de todo el vocabulario onírico. La gente describe así su vida despierta sin necesidad de soñar nada, cuando dice que está bajo el agua o que se hunde. Ninguna parte de esta escena se entiende como el anuncio de un daño.
Hay muchas veces una capa física que conviene nombrar. Los senos nasales taponados, un edredón pesado, dormir boca abajo y una habitación sin ventilar pueden salir convertidos en agua, porque la cabeza construye una historia alrededor de la sensación que le llega. Quien respira peor de noche cuenta este sueño más que los demás. Eso no sustituye a la lectura simbólica y no diagnostica absolutamente nada, pero aclara una parte considerable de estas noches y viene bien saberlo antes de cavar en busca de profundidades.
Las variantes se separan con nitidez. Pelear y llegar a la superficie se entiende como aguantar bajo presión y no como fracasar, y quien lo cuenta se da cuenta después de que en realidad nunca llegó a ahogarse. Hundirse en calma, variante mucho más frecuente de lo que cabría suponer, se relaciona con soltar una pelea de la que ya te habías cansado. Ver a otra persona irse al fondo es la versión que peor se pasa, y suele leerse como impotencia ante alguien a quien no llegas, no como algo relativo a esa persona.
Un buen nadador y alguien con miedo a lo hondo traen historias opuestas a la misma escena, y casi siempre gana la historia. Quien estuvo a punto de ahogarse una vez no está interpretando un símbolo: se está encontrando con un recuerdo. También cuenta dónde estaba el agua, porque una bañera, una piscina y el mar abierto pesan de forma muy distinta, y casi todo el mundo sabe decir cuál era aunque lo demás se haya borrado.


