Rüyada Dil Görmek

Beklenti tat yönünde, gelenek ise bambaşka bir şey veriyor. Yorum malzemesinin çoğunda dil konuşmanın karşılığıdır ve insanların gerçekten anlattığı rüyalar da bunu doğruluyor: kıpırdamayacak kadar ağırlaşmış bir dil, susmayan bir dil, cümlenin ortasında ısırılan bir dil. Hepsini birbirine bağlayan şey lezzet değil söz; okuma da oradan çıkıyor. Düzgün çalışan bir dil, demek istediğini söyleyebilmek sayılıyor; ona dair bir aksaklık ise aynı şeyin önündeki engel.

Nesi bozuluyor

En sık anlatılan şikâyet, çalışmayı reddeden bir dil. İnsanlar kelimelerin lapa gibi çıktığını ya da ağzın hece kuramayacak kadar dolduğunu anlatıyor ve yorum düz: söylemeyi başaramadığın bir şey. Uyku felci ve rüyalı uykuda kasların gevşemesi bu hissi ayrıca besliyor, sembol aramadan önce bilinmeye değer. Tersi hal, yani konuşup bir türlü duramamak, geri çağrılamayacak biçimde çıkmış sözler diye okunuyor; insanlar bundan çoğu zaman önceki gün ağzından kaçırdığı bir şeyden utanarak uyanıyor.

Dilini ısırmak neredeyse her yerde kendini susturmak diye alınır ve gündelik deyimle rüya anlamının birebir örtüştüğü tek varyant budur. Daha sert halleri aynı fikri daha çok güçle taşıyor; eski kaynaklar bunları kişinin kendi değil, başkasının bastırdığı bir söz sayıyor. Hiçbiri beden hakkında bir yorum değil ve öyle alınmamalı.

Ağızdan bir şey çıkarmaya uğraşmak da bu maddeye yakın duruyor. İnsanlar dilinin üstünden saç, iplik ya da adını koyamadıkları bir şey çektiklerini anlatıyor ve bu hal genelde bitirilememiş bir konuşmayla birlikte hatırlanıyor. Eski kaynaklar buraya tek anlam vermiyor: kimi zaman takılıp kalmış bir cümle, kimi zaman temizlenmesi gereken bir mesele, kimi zaman da yalnızca ağızda kalan tatsız bir tat sayılıyor.

Kimin dili

İki dil arasında yaşayan biri, hiçbir genel sözlüğün ulaşamayacağı bir hali bilir: gayet iyi bildiği bir kelimeyi kuramayan ağız, yanlış dilde gelen cümle. Yurt dışında yaşayan ya da evde başka dil konuşan biri için bu rüya sembolik değil somut bir şeyi anlatıyordur ve o kişinin kendi okuması, devralınan hiçbir okumadan geride kalmaz.