Imej yang berpusing pada dirinya sendiri dan tidak pernah diputuskan pentafsir: rehat yang pemimpi kekurangan dalam satu bacaan, dan sesuatu yang dibiarkan berlalu dalam bacaan yang lain.
Orang yang bertahan dengan lima jam tidur setiap malam tidak akan membaca imej ini seperti orang yang cukup rehat, dan itu petunjuk pertama tentang mimpi tidur. Tradisi tafsiran sendiri tidak pernah benar-benar memutuskan apa hendak dibuat dengan gelung yang pelik ini. Satu bacaan mengambilnya secara harfiah, iaitu rehat yang kamu kekurangan dan kamu sendiri sedar akan hal itu. Bacaan lain mengambilnya sebagai pengelakan, iaitu gambaran seseorang yang memaling muka sementara segala-galanya berjalan tanpa dia. Kedua-duanya tidak boleh betul serentak, dan itu petunjuk cukup jelas bahawa tiada satu pun daripadanya boleh dijadikan hukum.
Melihat tubuh sendiri terbaring dari luar cukup kerap diceritakan sehingga ia mengumpul komentarnya sendiri. Sumber lama menganggapnya roh yang berdiri terpisah; halaman ini tidak membuat dakwaan itu. Bacaan semasa lebih sederhana dan menganggapnya satu bentuk pemerhatian diri, iaitu pemimpi melihat keadaan sendiri dari jarak yang mustahil dicapai ketika jaga. Ramai menceritakannya sebagai pengalaman yang tenang, bukan yang menakutkan.
Varian yang lebih menyusahkan meletakkan pemimpi dalam keadaan lena sementara peristiwa terus berjalan: bas yang bertolak, telefon yang berdering, seseorang yang menunggu di luar pintu. Versi ini rapat dengan mimpi terlewat dan umumnya dibaca sebagai takut terlepas saat yang tidak akan berulang. Ia berkelompok di sekitar tarikh akhir dan tempoh keletihan melampau. Butiran yang pemimpi ulang-ulang ialah usaha hendak timbul daripada tidur itu tetapi tidak berjaya, seolah-olah badan sendiri enggan mendengar.
Ini patut disebut terus terang kerana ia mengganggu ramai orang. Bermimpi bahawa kamu sudah bangun, turun dari katil dan memulakan hari, kemudian terjaga sekali lagi dan kali ini betul-betul, ialah pengalaman yang sudah lama direkodkan dan boleh berulang beberapa kali dalam satu malam. Ia bukan simbol dan tidak memerlukan tafsiran, walaupun orang yang mengalaminya sepanjang minggu yang tertekan melaporkannya lebih kerap. Kalau imej tidur datang berulang bersama keletihan siang hari yang jelas, tidur itu sendiri yang patut diberi perhatian.


