Rusa jarang menakutkan sesiapa dalam mimpi; ia lebih kerap membuat orang terdiam. Buku tafsir lama menyambungkannya dengan kelembutan, naluri berjaga dan sifat cepat berundur.
Kebanyakan orang yang menceritakan mimpi ini tidak bercakap tentang rusa. Mereka bercakap tentang sunyi yang tiba-tiba jatuh, dan mata yang menoleh ke belakang sekejap sebelum haiwan itu hilang ke dalam pokok. Tiada apa-apa berlaku di dalamnya, namun imej itu melekat berhari-hari, dan justeru kerana itulah ia sampai ke meja pentafsir.
Buku tafsir lama meletakkan haiwan ini sebagai bahagian lembut dalam diri seseorang: bahagian yang mudah terkejut, yang lebih rela beredar daripada bertekak, dan yang dapat menghidu masalah lama sebelum ia sempat diberi nama. Rusa yang datang mendekat dengan sendirinya biasanya diambil sebagai kepercayaan yang tiba dari arah tidak dijangka. Rusa yang terus lari pantas pula dihubungkan dengan sesuatu dalam hidup yang tidak akan tertangkap dengan paksa. Bahan rakyat Eropah menganggap seekor rusa yang melintas di hadapan pengembara sebagai isyarat supaya melangkah perlahan, bukan laju. Bahan Jepun dan China membawanya ke arah lain sama sekali, iaitu umur panjang dan tuah, dan itu bacaan serantau yang patut disebut sebagai bacaan serantau.
Rusa jantan bertanduk lebat tidak sama nadanya dengan rusa betina atau anak rusa. Tanduk terikat dengan kedudukan yang kelihatan di mata orang, jenis yang perlu dibawa ke mana-mana dan tidak boleh diletakkan sekejap. Sekawan rusa mengalihkan tumpuan daripada diri kamu kepada kumpulan tempat kamu berada. Rusa cedera di tepi jalan pula pernah dilihat sendiri oleh ramai orang dari dalam kereta, dan tidur memang meminjam pemandangan sebegitu tanpa banyak soal; kalaupun ia diberi maksud lambang, ia lebih kepada kelembutan yang tercalar, bukan petanda tentang apa-apa.
Dalam cerita rakyat Melayu, pelanduk membawa muatan yang jauh berbeza: watak kecil yang menang kerana akal dan tipu helah. Rusa dalam senarai tafsiran ini berdiri untuk sifat peka dan mudah terkejut. Kalau yang muncul dalam mimpi kamu memang pelanduk, condongkan bacaan ke arah kecerdikan dan bukan kelembutan.
Selebihnya bergantung pada sejarah kamu sendiri dengan haiwan ini. Orang yang membesar di kawasan rusa diburu untuk daging membaca renungan mata itu dengan cara yang lain daripada orang yang hanya pernah melihatnya dalam buku bergambar, dan kedua-dua bacaan itu sah. Mulakan daripada makna rusa dalam hidup kamu, kemudian barulah kamus mimpi menyusul di belakang.


