Bacaan mata bertukar sepenuhnya mengikut pemiliknya. Mata sendiri dibaca melalui kefahaman dan perhatian, manakala mata orang lain menukar mimpi itu menjadi soal rasa terdedah.
Ada satu imej badan yang boleh menunjuk ke dua arah dalam mimpi yang sama, dan mata ialah imej itu. Apabila mata tersebut milik kamu, ia mewakili penglihatan dalam pengertian yang lebih luas: memahami, perasan, akhirnya mengenal pasti sesuatu yang sudah berminggu-minggu kamu lalui tanpa pandang. Apabila mata itu milik orang lain, bacaannya berpindah kepada rasa diperhati, dan mimpi tersebut bertukar daripada soal melihat kepada soal dilihat.
Mata yang memerhati dari celah orang ramai, dari sebalik tingkap, dari seekor haiwan, atau dari kegelapan tanpa wajah membentuk satu keluarga imej yang tersendiri. Benang yang konsisten ialah rasa terdedah: rasa sedang dinilai, kadang-kadang oleh seorang yang tertentu dan kadang-kadang oleh penonton umum yang pemimpi sendiri tidak mampu namakan. Sama ada pandangan tersebut terasa bermusuh, ingin tahu, atau sekadar neutral, itulah butiran yang benar-benar digunakan pentafsir, dan pemimpi biasanya mengingatinya dengan jelas.
Penglihatan yang gagal ialah varian yang paling banyak dilaporkan: pandangan menjadi kabur, sebelah mata yang tidak mahu terbuka, sebuah bilik yang menjadi gelap perlahan-lahan sedangkan orang lain meneruskan kerja seperti biasa. Koleksi lama membaca gambaran ini sebagai tahu sesuatu tetapi enggan memandangnya, satu tafsiran yang ramai orang rasa tepat sampai tidak selesa. Penglihatan yang tiba-tiba menjadi terlalu tajam mempunyai catatan yang bertentangan dan jauh lebih jarang muncul. Pemimpi yang memakai cermin mata atau hidup dengan masalah mata yang sudah disahkan doktor kerap bermimpi tentang pandangan bermasalah atas sebab yang langsung tidak memerlukan tafsiran.
Warna mata yang pelik, mata tambahan, dan mata yang muncul di tempat yang salah dilaporkan secara berkala dan telah mengumpul bacaan dalam pelbagai tradisi serantau, yang kebanyakannya bercanggah antara satu sama lain. Lebih baik semuanya dilayan sebagai tekstur mimpi dan bukan sebagai simbol berasingan. Satu soalan sahaja yang selalu berbaloi ditanya: mata tersebut mengingatkan kamu kepada mata siapa. Pemimpi yang membesar dengan cerita mata jahat membawa kaitan yang pembaca dari luar budaya itu akan terlepas sepenuhnya, dan kaitan begitu didahulukan sebelum apa-apa makna umum.


