Soñar con una manzana

Pocas frutas arrastran tanto equipaje acumulado como la manzana, y casi todo él es de sitio y no de todas partes. En la tradición popular amplia la lectura es sencilla: salud, abundancia y algo que ha madurado cuando tocaba. Aparte corre otra línea, sobre todo europea y tomada de un relato muy conocido, que le pega tentación y conocimiento prohibido, y de ahí que dos diccionarios puedan darte respuestas contrarias.

Dos tradiciones en la misma rama

La de la cosecha es la más antigua y la más extendida de las dos. Una manzana en la mano, un árbol cargado, un frutero encima de la mesa: eso se toma por suficiencia, por trabajo que ha salido bien, por una estación que llega como debe. La de la tentación es más estrecha y pertenece a una herencia cultural concreta, y vale la pena nombrarla como tal en lugar de presentarla como lo que las manzanas significan en el mundo entero. Donde esa asociación no existe, tampoco existe esa lectura.

El estado de la fruta hace el trabajo

Se mira más cómo estaba que qué era. Una manzana madura y una agusanada funcionan como símbolos distintos, y quien sueña suele acordarse muy bien de cuál tenía en la mano. La fruta verde se relaciona desde antiguo con algo intentado demasiado pronto. Una podrida dentro de un cesto sano lleva encima una idea vieja sobre el elemento malo en un conjunto que funcionaba, de donde viene la frase de andar por casa. Cogerla tú del árbol se entiende de otro modo que recibirla de alguien, porque a la tradición le importa si alargaste la mano.

Tu propio huerto

Nada de esto aguanta el choque con una asociación personal fuerte. Quien creció al lado de unos frutales, quien no las tolera, quien asocia las manzanas a una cocina concreta y a una persona concreta: cada uno sostiene un objeto distinto, por mucho que el dibujo se parezca desde fuera. La tradición es un punto de partida y no una autoridad sobre tu memoria.