Ein seltenes Traumbild, aus dem fast alle in besserer Stimmung aufwachen, als sie eingeschlafen sind, was die Art seiner Deutung sichtbar geprägt hat.
Von allem Wetter, das in Traumberichten vorkommt, ist der Regenbogen das seltenste und das am liebsten erinnerte. Die Deutungstradition liest ihn als Versöhnung: etwas Schweres ist vorbei, zwischen zwei Zuständen liegt eine Brücke, und es kommt eine echte, aber kurze Strecke Erleichterung. Dass er nicht bleibt, gehört zur Bedeutung dazu und verdirbt sie nicht, denn von einem Regenbogen erwartet ohnehin niemand, dass er stehen bleibt.
Ein Regenbogen braucht Regen und Sonne zusammen und kommt ohne eines von beiden nicht zustande. Auslegern in mehreren voneinander unabhängigen Kulturen ist genau das aufgefallen, und darum taucht das Symbol immer wieder auf, wenn es um beigelegten Streit geht, um zwei Seiten, die endlich zusammenkommen, oder um eine Abmachung, die hält. Etliche Traditionen beschreiben den Bogen als Brücke oder als Weg zwischen Erde und Himmel. Solche Bilder sind als Geschichte lesenswert, und sie gehören zu den Kulturen, die sie hervorgebracht haben, nicht zu einer einzigen gemeinsamen Wahrheit.
Meist hängt die Lesart an dem, was unmittelbar davor im Traum passiert ist. Erscheint der Bogen, nachdem ein Unwetter durchgezogen ist, gilt die klassische Fassung: die Schwierigkeit ist vorbei, es klart auf, die Farbe kommt zurück. Erscheint er in einem ohnehin trockenen, hellen Traum, ziehen eher schmückende Lesarten an, näher an Freude als an Erleichterung. Ein blasser, unterbrochener oder halb geformter Bogen kommt vor allem in Berichten von Menschen vor, die vorsichtig hoffen und noch nicht überzeugt sind.
Wofür ein Regenbogen in deinem eigenen Leben schon steht, eine Fahne, eine Zeichnung an der Kühlschranktür, ein bestimmter Nachmittag, den du nie vergessen hast, ist mit ziemlicher Sicherheit das Material, mit dem dein schlafender Kopf gearbeitet hat. Diese persönliche Schicht liegt über allem, was eine Symbolliste anbieten kann, und sie wird zuerst gelesen.


