Wenige Bilder lösen so schnell eine Reaktion aus, und der Ekel kommt vor jeder Deutung. Überliefert steht das Insekt für Unerwünschtes, das wiederkehrt.
Wenige Bilder lösen so schnell eine Reaktion aus, und der Ekel ist meist längst da, bevor irgendeine Auslegung anfängt. Genau bei diesem Reflex setzen die überlieferten Lesarten an: Die Kakerlake steht für etwas Unerwünschtes, das bleibt, für ein Problem, das immer wiederkommt, und nicht für eine dramatische Gefahr.
Das Insekt ist berühmt dafür, zu überleben, sich zu verstecken und zurückzukehren, und jede Lesart stützt sich auf diese drei Eigenschaften. Verknüpft wird es mit lästigen Aufgaben, mit schwelenden Konflikten, mit einem Haushalt oder einer Beziehung, in denen dieselbe Sache nach jeder scheinbaren Klärung wieder auftaucht. Eine einzelne wird anders verstanden als viele: Das Bild eines ganzen Schwarms gilt üblicherweise als Überforderung durch Kleinigkeiten und nicht durch eine große Sache. Sie zu töten und immer neue zu finden, ist eine der am häufigsten berichteten Fassungen und gilt traditionell als Mühe, die nicht an die Quelle geht.
Diese Träume häufen sich rund ums Wohnen. Berichtet wird von ihnen während eines Befalls, nach dem Einzug in eine Wohnung, mit der man unglücklich ist, und in Zeiten, in denen die eigenen Wohnverhältnisse als peinlich empfunden werden. Die Verbindung zu Schmutz ist stark und trägt einen sozialen Stachel, den das Tier nie verdient hat, denn ein Befall folgt Gebäuden und nicht Charakteren. Wenn ein Traum etwas viel Schlichteres tut, dann oft hier: Wer nachts um elf eine über den Küchenboden laufen sah, träumt mit ziemlicher Wahrscheinlichkeit davon.
Das Grauen ist nicht allgemein. In manchen Weltgegenden gehören Schaben zum warmen Wetter und rufen nicht mehr Gefühl hervor als anderswo Motten, und Insektenkundlerinnen sprechen bisweilen mit echter Zuneigung von ihnen. Wenn dich das Tier im Wachen nicht anwidert, greift die Standardlesart vom Grauen bei dir gar nicht, und dein Traum benutzt das Insekt vermutlich für etwas ganz anderes.


