الجرذ في المنام: قراءتان متضادتان

في العربية يجمع الناس الجرذ والفأر في أسرة واحدة، والتفسير يفرق بينهما بالحجم والمكان: الفأر صغير يظهر في زاوية البيت ويقرأ قلقا صغيرا متكررا، والجرذ أضخم وأشد ارتباطا بالمخازن والأقبية والمجاري، ولذلك يحمل في الحلم ثقلا أكبر وقراءة أخشن. فمن رأى قارضا في نومه فأول سؤال ينفعه: أي الاثنين كان؟

الوجه المقابل: قارض يفوز بالانتباه

التقليد الذي يمدح هذا الحيوان لا يقل قدما عن الذي يذمه. في حكايات شعبية كثيرة يفوز القارض على من هو أكبر منه وأقوى لأنه ينتبه أكثر مما ينتبهون، وفي التقويم الصيني يفتتح الدورة كلها ويقف رمزا للحيلة والوصول أولا. ثم جاءت المختبرات فجعلت منه مثالا على الذكاء والتكيف في سياق مختلف تماما. ومن كان هذا ارتباطه الأول فسيقرأ الحلم نفسه براعة وبقاء تحت الضغط، لا عفنا ولا خرابا.

حين يقرأ رمزا للفساد والريبة

الخط الغربي في دفاتر التعبير ليس غامضا. ارتبط الجرذ بفساد الطعام المخزون، وبأوبئة ما زالت في الذاكرة القريبة، وباكتشاف أن شيئا كان يجري بهدوء بعيدا عن العين مدة طويلة. وهذا العنصر الأخير هو الأثبت: إحساس بأن أمرا يدبر تحتك دون أن يكون في يدك دليل عليه، ولذلك يكثر الإبلاغ عن جرذ في مطبخ أو قبو عند من يعيش هذا الإحساس بالضبط.

لكن هذا لا يجعل الحلم دليلا على شخص بعينه. ومعاملة صورة ليلية كأنها إثبات على سلوك أحدهم طريق مضمون لإفساد علاقة من غير سبب حقيقي.

وللصيغ التفصيلية قراءات صغيرة يعتني بها المفسرون: جرذ واحد يمر سريعا يفترق عن سرب متدافع في زاوية مظلمة، والقارض الذي يقضم شيئا محددا يوجه القراءة إلى ذلك الشيء نفسه، ثوبا كان أو طعاما أو ورقا.

ما شعرت به وهو حاضر

من يربي القوارض أليفة يلتقي كائنا فضوليا لطيفا في نومه، ومن حارب غزوا منها في شقة مستأجرة يلتقي شيئا آخر تماما، ولا كتاب يميز بين الاثنين من الخارج. السؤال الذي يعتمد عليه هو ما شعرت به وهو حاضر: اشمئزاز، فزع، لا مبالاة، أو حتى ألفة. ويسبق ذلك كله سؤال عملي: هل مر بك واحد حقيقي ذلك الأسبوع، أو فتحت ورشة في البناية المجاورة؟