ปลาแทบไม่เคยเป็นทั้งภาพในตัวเอง สิ่งที่อยู่รอบตัวมันมีน้ำหนักมากกว่า และรายละเอียดที่คนอ่านฝันถามถึงก่อนคือความใสของน้ำ ไม่ใช่ชนิดหรือขนาดของปลา
แผงปลาที่ตลาดสดตอนเช้า กะละมังที่ยังมีน้ำกระเซ็น และเสียงคนต่อราคา เป็นภาพที่คนจำนวนมากผ่านทุกสัปดาห์ ความฝันหยิบของที่เพิ่งเห็นมาใช้ก่อนเสมอ เมื่อภาพยังกลับมาซ้ำหลายคืน ตำราจึงค่อยมีที่ให้ยืน และข้อแรกที่ตำราบอกคือให้ดูน้ำก่อนดูปลา เพราะสัตว์ตัวนี้ถูกวางให้แทนบางอย่างที่เคลื่อนอยู่ใต้ผิวน้ำ จะเป็นความคิด ความรู้สึก หรือข่าวที่ยังไม่โผล่ขึ้นมาก็ได้ ส่วนขนาด ชนิด และตอนนั้นคุณกำลังให้อาหาร จับ กิน หรือแค่ยืนมองอยู่ จะเป็นตัวเปลี่ยนคำตอบต่อจากนั้น
ปลาที่เห็นชัดในน้ำสะอาดถือกันว่าหมายถึงความเข้าใจที่หยิบไปใช้ได้เลย ส่วนปลาที่เห็นวูบวาบผ่านน้ำขุ่น หรือรู้สึกว่ามีอะไรแฉลบขาไปโดยไม่เห็นตัว ตีความกันว่าเป็นการรู้บางอย่างอยู่แต่ยังเรียกชื่อไม่ถูก ฝันเรื่องตกปลาเพิ่มอีกชั้นเข้ามา เพราะความอดทน เหยื่อ และความเป็นไปได้จริงที่จะกลับบ้านมือเปล่า ล้วนอยู่ในภาพเดียวกันหมด
ปลาแบกความหมายหนักและเฉพาะเจาะจงในบางถิ่นเท่านั้น ไม่ใช่ทุกถิ่น ตำราเอเชียตะวันออกหลายสายผูกปลาไว้กับความอุดมสมบูรณ์ แรงพอจะเปลี่ยนวิธีเล่าฝันของคนแถบนั้นไปเลย ส่วนชุมชนประมงรอบชายฝั่งยุโรปมีการอ่านของตัวเองที่ผูกกับฤดูและปริมาณที่จับได้ ทั้งหมดนี้ควรรู้ไว้ในฐานะธรรมเนียมของถิ่น ไม่ใช่กุญแจที่ใช้ได้ทุกที่ และไม่มีข้อไหนให้สิทธิ์ใครไปสัญญาเรื่องเงินกับคุณ
แบบที่ผู้ฝันเล่าถึงบ่อยมีอยู่ไม่กี่แบบ ปลาที่มาอยู่นอกน้ำอ่านกันแทบทุกที่ว่าเป็นการอยู่ผิดที่ ปลาที่ลื่นหลุดจากมือคนโบราณให้เป็นโอกาสที่จับไว้ไม่อยู่ ตู้ปลาหรือโหลแก้วมักโยงกับสิ่งมีชีวิตที่ถูกล้อมไว้ รวมถึงกิจวัตรของตัวคุณเองด้วย ส่วนปลาที่ตายแล้วมักตีความว่าความสนใจกำลังจืดลง มากกว่าจะเป็นภาพน่ากลัว
คนที่เลี้ยงปลาตู้อยู่ หรือคนที่โตมาบนเรือ มีความสัมพันธ์กับสัตว์พวกนี้ที่ไม่มีตำราเล่มไหนไปเถียงชนะได้ คนที่ทำงานอยู่กับน้ำทุกวันก็เช่นกัน ให้ชั่งทุกข้อกับชีวิตของตัวเองก่อน แล้วเก็บเฉพาะข้อที่พอจะอธิบายสัปดาห์ที่ผ่านมาได้จริง ข้อที่เหลือปล่อยทิ้งไว้เฉย ๆ ก็ไม่เสียหายอะไร เพราะรายการความหมายมีไว้ให้เลือกใช้ ไม่ได้มีไว้ให้เชื่อทั้งชุด


