ฝันเห็นไก่ เรื่องเล็กในบ้าน

ในภาษาไทยคำว่าไก่อ่อนใช้เรียกคนที่ยังไม่เจนสนาม และการวิ่งวุ่นไม่เป็นขบวนก็ถูกเปรียบกับไก่ตื่นมานาน สำนวนพวกนี้รั่วเข้าฝันได้ตรง ๆ ใครที่ถูกบอกให้ใจเย็นมาทั้งสัปดาห์ ก็ผลิตภาพนี้ได้ ไม่ต้องมีตำราเข้ามาเกี่ยวเลย และคนตีความส่วนใหญ่ก็ยินดีรับคำเปรียบนั้นเป็นความหมาย

แม่ไก่ ลูกเจี๊ยบ และไข่ที่ยังไม่ฟัก

ธรรมเนียมฝันในชนบททั้งยุโรปและเอเชียให้ชื่อเสียงแบบเรียบ ๆ แก่แม่ไก่ แม่ไก่ที่มีลูกเจี๊ยบถือกันว่าเป็นการดูแลและความรับผิดชอบต่อคนที่พึ่งพาคุณอยู่ แม่ไก่ที่กำลังออกไข่ผูกกับผลตอบแทนช้า ๆ จากงานธรรมดา ชนิดที่ค่อย ๆ สะสมมากกว่าจะมาทีเดียว ไก่ที่แตกฮือด้วยความตกใจเป็นภาพเก่าแก่ของความแตกตื่นเล็ก ๆ ที่วิ่งผ่านกลุ่มคน ส่วนเสียงไก่ขัน คนโบราณอ่านเป็นการเรียก เป็นข่าว หรือเป็นความรู้สึกว่ามีอะไรถูกประกาศก่อนที่ใครจะพร้อม

ไข่ที่ยังไม่ฟักเป็นอีกภาพหนึ่งที่ตำราแยกไว้ต่างหาก และมักอ่านว่าเป็นของที่ยังตัดสินไม่ได้ว่าจะออกมาเป็นอย่างไร ส่วนการนับไก่ในเล้าเป็นภาพที่ตำราหลายเล่มพูดถึงพร้อมกับเตือนว่าอย่านับเร็วเกินไป

ไก่ที่เคยเจอจริง กับไก่ในตำรา

ฝันนี้อ่านออกมาต่างกันมาก ขึ้นกับว่าเคยเลี้ยงไก่หรือไม่ สำหรับคนที่โตมากับการให้อาหารไก่ทุกเช้า ภาพนี้เป็นของใกล้ตัวและเจาะจง สำหรับคนที่เจอไก่แค่ในจาน ภาพนี้มักไปทางเรื่องอาหารหรือความรู้สึกขยะแขยงมากกว่า คนที่เดินตลาดนัดเช้าแล้วเห็นกรงไก่วางเรียงอยู่ทุกสัปดาห์ ก็มีภาพชุดหนึ่งติดตาอยู่แล้ว ไม่ต้องอาศัยตำราอะไรมาช่วย

เอาเวอร์ชันของตัวเองขึ้นก่อน

สำหรับคนที่เคยถูกไก่อารมณ์ร้ายไล่ข้ามลานตอนหกขวบ ภาพนี้ไม่ได้อ่อนโยนเลยแม้แต่น้อย เริ่มจากความทรงจำของคุณก่อนเสมอ แล้วค่อยดูว่าตำราเก่ามีอะไรจะเพิ่มให้ได้บ้าง ตำราทำหน้าที่ได้ดีที่สุดตอนที่มันเป็นคลังคำให้เลือกใช้ ไม่ใช่ตอนที่มันบอกว่าใครควรรู้สึกอย่างไร สำนวนทำนองนี้ยังมีอยู่ในหลายภาษา ซึ่งเป็นเหตุผลที่ฝันเรื่องไก่ของคนต่างภาษามักอ่านออกมาไม่ตรงกัน และไก่ในฝันของคุณก็ไม่จำเป็นต้องเป็นไก่ตัวเดียวกับที่ตำราเก่าเขียนถึง