เสียงร้องคือรายละเอียดที่ผู้ฝันจำได้ชัดที่สุด ตำราเก่าจึงอ่านนกตัวนี้ผ่านเสียงและผ่านฝูงที่มาด้วยกัน มากกว่าจะอ่านผ่านสีขนที่ทำให้คนกลัวกันมานาน
นกสีดำที่เกาะสายไฟหน้าร้านสะดวกซื้อ ส่งเสียงสามสี่ครั้งแล้วบินหายไป เป็นภาพที่หลายคนผ่านตาทุกวันจนไม่ทันสังเกต พอภาพเดียวกันโผล่ขึ้นในความฝัน คำถามที่ตามมามักเป็นเรื่องดีหรือเรื่องร้าย ตำราของแต่ละถิ่นตอบไม่เหมือนกันเลย ทางยุโรปเก่าจัดอีกาไว้ในหมวดของความเศร้าและข่าวที่ไม่มีใครอยากได้ยิน ส่วนตำราญี่ปุ่น ตำรานอร์ส และเรื่องเล่าของชนพื้นเมืองอเมริกันหลายสาย ตีความนกตัวเดียวกันว่าเป็นผู้ส่งข่าวที่ฉลาดและเอาตัวรอดเก่ง
อีกาอยู่ในสัตว์ไม่กี่ชนิดที่ใช้เครื่องมือได้ จำหน้าคนได้ทีละคน และจำได้นานจนดูเหมือนผูกใจเจ็บ การตีความสมัยใหม่จึงพิงข้อมูลชุดนี้เป็นหลัก อีกาตัวเดียวที่จ้องคุณอยู่เงียบ ๆ เชื่อกันมาว่าเป็นเรื่องที่คุณเห็นแล้วแต่ยังไม่อยากเห็น ส่วนทั้งฝูงที่ส่งเสียงพร้อมกัน คนโบราณถือว่าเกี่ยวกับคำนินทา การตัดสินของคนหมู่มาก หรือสายตาของกลุ่มที่คุณเผลอดึงมาไว้กับตัว อีกแบบที่เล่ากันบ่อยคือฝันว่าอีกาพูดด้วย ซึ่งเชื่อกันมาว่าเป็นข่าวที่ผู้ฝันรู้อยู่ครึ่งหนึ่งแล้ว
ความเชื่อสายที่ผูกอีกาไว้กับความตายมีจริงและเก่าจริง แต่จำกัดอยู่ในบางถิ่นเท่านั้น จึงควรเล่าในฐานะคติชน ไม่ใช่ยกมาพูดซ้ำเหมือนเป็นข้อเท็จจริง อีกาตามซากและตามสนามรบ เท่านี้ก็พออธิบายชื่อเสียงของนกชนิดนี้ได้แล้ว โดยไม่ต้องมีคำทำนายเข้ามาเกี่ยวเลย ถ้าความเชื่อเก่ายังพอใช้ได้อยู่บ้าง ก็ใช้ในฐานะคำอธิบายอารมณ์ คืออาการของคนที่กำลังรอฟังข่าวบางอย่างที่ตัวเองไปเปลี่ยนอะไรไม่ได้
ก่อนจะไปถึงเรื่องสัญลักษณ์ ควรตัดคำอธิบายธรรมดาออกไปก่อน อีการ้องตอนฟ้ายังไม่สว่างดังไปทั้งซอย และเสียงที่ดังตอนใกล้ตื่นมักถูกลากเข้าไปในฝันแบบตรง ๆ คนที่เพิ่งเจอฝูงอีกาที่ตลาดนัดตอนเย็น ก็ฝันถึงสิ่งที่เพิ่งเห็นได้ง่าย ๆ
คนที่ให้อาหารอีกาในสวนหลังบ้านจนแยกออกว่าตัวไหนเป็นตัวไหน ย่อมไม่ฝันแบบเดียวกับคนที่โตมากับเรื่องเล่าว่านกดำนำข่าวเศร้ามาให้ ทั้งสองแบบใช้ได้ทั้งคู่ เพราะพูดถึงตัวผู้ฝันมากกว่าพูดถึงนก ก่อนเปิดตำรา ลองนับดูก่อนว่าช่วงนี้มีข่าวอะไรที่คุณรอฟังอยู่ คำตอบตรงนั้นมักใกล้ความจริงกว่า


