Monyet termasuk haiwan yang tafsiran tradisinya terbuka bercanggah, dan hampir semua sumber bersetuju bahawa perbuatan haiwan itu lebih penting daripada sekadar kehadirannya.
Di tangga tempat pelancongan dan di tepi jalan menuju hutan lipur, monyet bukan haiwan asing bagi kebanyakan orang di sini, jadi mimpi tentangnya pun bukan sesuatu yang jarang. Satu perkara hampir semua sumber lama sependapat: monyet dalam mimpi sentiasa sedang membuat sesuatu. Ia jarang sekadar berdiri diam seperti kebanyakan haiwan lain dalam senarai ini. Kerana itu maksudnya diambil daripada perbuatannya, bukan daripada kehadirannya.
Monyet yang bermain kerap dilaporkan oleh orang yang sedang melalui tempoh kerja yang berat, dan dibaca sebagai peringatan tentang keringanan yang sudah lama tidak dirasai. Monyet yang menyambar makanan atau barang dihubungkan dengan kehilangan kecil, dan juga dengan seseorang yang pemimpi rasa menawan tetapi tidak boleh diharap. Monyet dalam sangkar umumnya difahami sebagai kepintaran yang tiada tempat untuk keluar. Monyet yang menggigit membawa nada lain sama sekali: keseronokan yang bertukar tajam, atau gurauan yang jatuh salah.
Sifat meniru mengalir dalam hampir semua bacaan tua, dan di situlah dua tradisi berpecah. Monyet yang menyalin gerak pemimpi sejak lama dihubungkan dengan rasa diperli, ditiru atau dipintas oleh orang lain, dan buku mimpi Eropah lama menggunakan haiwan ini hampir sepenuhnya dengan nada yang kurang enak. Beberapa tradisi di Asia Selatan dan Asia Timur memberinya kedudukan yang jauh lebih hangat, mengaitkannya dengan kepintaran dan dengan seorang watak jenaka yang juga wira. Menyebut sumber di sini penting, kerana kedua-duanya memang tidak sependapat dan berpura-pura sebaliknya akan menghilangkan warna kedua-duanya.
Sesiapa yang pernah beg makanannya disambar di kaki bukit membawa ingatan sebenar tentang haiwan ini, dan ingatan itu akan mewarnai mimpi lebih kuat daripada mana-mana senarai maksud. Pemimpi yang membesar melihat monyet setiap hari di belakang rumah dan pemimpi yang benar-benar takut kepadanya bermula dari dua tempat yang berlainan sama sekali. Tanya dahulu apa yang haiwan itu buat kepada kamu, sebelum bertanya apa maksudnya. Tiada satu pun daripada bacaan ini meramalkan pengkhianatan atau tuah; semuanya cuma cara menerangkan perasaan yang sudah pun ada sebelum kamu melelapkan mata.


