Dua tradisi lama tidak sependapat di sini: satu membaca patukan sebagai pengkhianatan orang dekat, satu lagi sebagai ubat yang pedih. Tempat patukan pula ditimbang berasingan.
Antara semua imej ular, patukan yang paling banyak dicari maksudnya, dan sebabnya terletak pada satu saat sahaja: bahaya yang selama ini diperhati berhenti sekadar diperhati. Bacaan lama mengikut logik tersebut - sesuatu yang pemimpi sedar akan kewujudannya lalu dipegang jauh-jauh akhirnya membuat sentuhan. Ramai yang tersentak bangun daripada mimpi ini dengan tangan menekan tempat yang dipatuk.
Butiran inilah yang dianggap paling banyak bercerita. Patukan pada tangan dikumpulkan bersama kerja dan bersama apa sahaja yang sedang diuruskan pemimpi. Pada kaki, ia berkait dengan kemaraan dan dengan perjalanan yang terganggu. Dekat leher atau dada, ia dikaitkan dengan percakapan dan kedekatan. Dipatuk semasa sedang tidur di dalam mimpi itu sendiri pula dilaporkan oleh orang yang merasakan sesuatu berkembang ketika mereka tidak memberi perhatian.
Bukan semua versi suram. Dalam bahan Mediterranean yang lebih tua, ular tergolong dalam bidang perubatan, dan racun serta ubat difahami sebagai satu bahan dalam kuantiti yang berbeza. Ahli tafsir yang bekerja dalam garis itu memperlakukan patukan sebagai sesuatu yang menyakitkan tetapi mengubah pemimpi menjadi lebih baik - benar-benar berbeza daripada bacaan rakyat Eropah tentang pengkhianatan orang dekat. Tiada satu pun daripadanya berkuasa mutlak, dan kedua-duanya berbaloi diketahui sebelum kamu memilih salah satu.
Orang yang berjalan melalui semak tinggi di tempat ular memang bahaya sebenar sedang bermimpi tentang kejadian yang munasabah. Orang di bandar yang hanya melihat ular di belakang kaca sedang bermimpi tentang satu idea, dan antara keduanya versi bandar itulah yang lebih berkemungkinan bekerja secara simbolik. Di kawasan tropika, ular yang masuk ke laman selepas hujan lebat bukan perkara luar biasa, jadi satu perbualan petang tentangnya sudah cukup untuk masuk ke dalam tidur pada malam yang sama.
Supaya jelas: tiada apa-apa di halaman ini yang merupakan amaran, sama ada amaran perubatan atau lain-lain, dan tiada imej mimpi yang melaporkan keadaan badan atau keselamatan sesiapa. Kalau mimpi ngeri seperti ini berulang sehingga tidurmu terganggu berminggu-minggu, yang penting bukan simbolnya tetapi tidurmu, dan hal itu wajar dirujuk kepada doktor.


