यहाँ निशानी छोटेपन की है: एक मामूली मुश्किल जो घर के भीतर घुस आई हो। गिनती बढ़ने पर क्या बदलता है, और बड़े चूहे से यह कैसे अलग है।
इस निशानी में सब कुछ छोटेपन का है। सपने में छोटा चूहा इसीलिए नज़र में आता है कि वह मामूली है, फुर्तीला है और वहाँ है जहाँ उसे नहीं होना चाहिए, और पढ़ने वाले इसे लंबे समय से ऐसी छोटी मुश्किल मानते आए हैं जो घर के भीतर तक पहुँच गई हो: ऐसी फ़िक्र जो कहने लायक़ नहीं लगती, ऐसा ख़र्च जो तब तक नज़र नहीं आता जब तक उसका ढर्रा न दिख जाए। एक चूहा और ढेर सारे चूहे बिलकुल अलग तरह से बरते जाते हैं, और देखने वाले को आमतौर पर याद रहता है कि कौन सा था।
अकेला चूहा आमतौर पर मामूली झंझट बताता है, और कभी-कभी झिझक भी, यानी वह पल जब देखने वाला चुप रह गया जबकि बोल सकता था। गिनती सुर पूरा पलट देती है। एक साथ कई, या दीवार के भीतर उनकी आवाज़, यह बताती है कि किसी की नज़र हटी रही और उतने में एक छोटी चीज़ बढ़ गई, और यह पाठ बहुत अलग-अलग सदियों के स्रोतों में मिलता है। बिल्ली के पीछे भागते चूहे को आमतौर पर उसी जानवर के हिसाब से पढ़ा जाता है जिस पर सपना ठहरा रहा।
स्वप्न कोश दोनों को जानबूझकर अलग रखते हैं। बड़ा चूहा ज़्यादातर परंपराओं में बीमारी, धोखा और घिन ढोता है, जबकि छोटा चूहा खीज, नाज़ुकी और एक अनमने से लगाव के साथ आता है। जिसे याद न हो कि जानवर कौन सा था, उसे आमतौर पर सपने के एहसास से चलने की सलाह दी जाती है, क्योंकि डर एक तरफ़ इशारा करता है और हल्की झुँझलाहट दूसरी तरफ़।
कुछ लोग चूहे पालते हैं और उन्हें यह दृश्य मासूम लगता है, कुछ की रसोई में सचमुच चूहे भर चुके हैं और उनके लिए यह कुछ और ही है। जिनका बच्चा किसी कार्टून वाले चूहे पर मरता हो, वे माँ-बाप एक तीसरा ही जुड़ाव लेकर आते हैं। यह ऐसी निशानी है जहाँ तुम्हारा जिया हुआ कोश को आसानी से हरा देता है, और उसे हराना भी चाहिए।
यह भी कहने लायक़ है: रात में खुरचने की आवाज़ इन सपनों की सीधी और आम वजह है, और बाक़ी सब से पहले इसी पर नज़र डाल लेनी चाहिए।


