कोई सपना किसी बीमारी की पहचान नहीं करता, और परंपरा इसकी जगह बीमारी को लंबे समय से ढोए जा रहे बोझ की तरह पढ़ती आई है।
सबसे सादी बात पहले: सपना कोई बीमारी नहीं पकड़ता, न तुम्हारी, न किसी और की, और चलने लायक़ कोई भी व्याख्या परंपरा ऐसा दावा नहीं करती। पुरानी किताबें बीमारी को बोझ की तरह पढ़ती हैं, ऐसी चीज़ की तरह जिसे बहुत लंबे समय से ढोया जा रहा हो, या ज़िंदगी के उस हिस्से की तरह जो ठीक से चलना बंद कर चुका है और देखे जाने की माँग कर रहा है। यह दृश्य दबाव वाले आम दिनों में ख़ूब आता है, और इसके ज़्यादातर आने की वजह इतनी ही है।
पढ़ने वाले बीमारी को शरीर का नहीं, हालात का बयान मानते हैं। वह नौकरी जो अब बर्दाश्त से बाहर है, वह दोस्ती जिसे हर हफ़्ते जोड़ना पड़ता है, वह घर जो आख़िरी दम पर चल रहा है: ये बुख़ार, कमज़ोरी और बिना नाम वाली तकलीफ़ों की शक्ल में आते हैं, और नींद बीमारी की भाषा इसलिए उधार लेती है क्योंकि वह भाषा सबको पहले से आती है। कौन सी बीमारी थी, यह अक्सर उससे कम बताता है कि उस हालत में तुमसे क्या नहीं हो पा रहा था।
यह रूप लोगों को सबसे ज़्यादा डराता है, इसलिए इसका सीधा जवाब बनता है। किसी रिश्तेदार को बीमार देखना बेहद आम सपना है, ख़ासकर उनके लिए जो किसी की तीमारदारी कर रहे हों या घर से दूर रहते हों, और यह उस इंसान के बारे में कोई ख़बर नहीं देता। परंपरा इसे चेतावनी नहीं, फ़िक्र मानती है, और आँख खुलने के एक मिनट के भीतर ज़्यादातर लोग यह बात ख़ुद पहचान लेते हैं।
शरीर का एहसास सीधे नींद में उतर जाता है। हल्का बुख़ार, बंद नाक, भारी खाने के बाद की बेचैन रात, अभी शुरू की गई कोई दवा: इनमें से कोई भी बीमारी का पूरा दृश्य खड़ा कर सकता है। कोई वृत्तचित्र, ख़बरों में सुनी किसी की तकलीफ़ या पिछले हफ़्ते का अस्पताल का चक्कर भी वही काम करता है। सेहत को लेकर सचमुच कोई चिंता हो तो उसका जवाब डॉक्टर के पास मिलेगा, और उसका तुम्हारे सपने से कोई लेना-देना नहीं, किसी भी तरफ़ से नहीं। और जो बीमारी तुमने देखी उसका वज़न भी तुम्हारे अपने तजुर्बे से बनता है: जिसने लंबी बीमारी घर में क़रीब से देखी हो और जिसने नहीं, दोनों के लिए यह दृश्य एक चीज़ नहीं है।


