मामूली और घरेलू पाठ: ढल जाने की बात उस जानवर से जो चलता, तैरता और उड़ता है, और परिवार की बात चूज़ों की उसी क़तार से।
बत्तख़ से किसी को हिल जाने की उम्मीद नहीं होती, और शायद इसीलिए यह सपना टिक जाता है। पुराने पाठ यहाँ मामूली और घरेलू हैं। बत्तख़ को ढल जाने की क़ाबिलियत से जोड़ा जाता है, क्योंकि एक ही जानवर चलता है, तैरता है और उड़ता भी है, और परिवार से भी, क्योंकि सपने में वह अक्सर माँ के पीछे चूज़ों की क़तार के साथ आती है। पुराने यूरोपीय स्रोत इसे घर की सुख-सुविधा से भी सीधे जोड़ते हैं, क्योंकि सदियों तक पानी पर तैरती बत्तख़ का मतलब किसी भी प्रतीक से पहले खाना और पंख था।
सबसे ज़्यादा दोहराया जाने वाला पाठ उस फ़र्क़ पर टिका है कि सतह ठहरी हुई दिखती है जबकि नीचे पंजे लगातार चल रहे होते हैं। यह कहावत नई है, पुरानी नहीं, और उसे नई कहकर ही रखना चाहिए, पर जहाँ यह बैठती है वहाँ ख़ूब बैठती है, और मेहनत में बीते हफ़्तों की बात करने वाले लोग यह तस्वीर बिना पूछे बता देते हैं। पानी से उड़ान भरना एक तत्व से दूसरे में सफ़ाई से बदल जाना पढ़ा जाता है। उड़ान न भर पाना इसका उलटा।
पीछे क़तार लिए माँ को उन लोगों की ज़िम्मेदारी से जोड़कर देखा जाता है जो तुम पर टिके हैं, और यह सपना माँ-बाप और घर के सबसे बड़े भाई-बहन सबसे ज़्यादा बताते हैं। बत्तख़ों से भरा तालाब मिलनसार है, कोई गहरी बात नहीं। बत्तख़ों का पीछे-पीछे चलना, जो सुनने में बेतुका लगता है जब तक रात के 3 बजे तुम्हारे साथ न हो जाए, ज़िम्मेदारी के एहसास का मज़ाक़िया रूप बताया जाता है, और पढ़ने वाले उस हँसी को गंभीरता से लेते हैं, क्योंकि सपने का लहजा भी उसकी सामग्री का हिस्सा है।
यहाँ जगह की याद बहुत मायने रखती है, क्योंकि बत्तख़ का मतलब खेत का बाड़ा, पार्क का तालाब या खाने की थाली हो सकता है, यह इस पर कि बचपन कहाँ बीता, और तीनों से अलग-अलग सपना बनता है। जो घर पर मुर्ग़ी-बत्तख़ पालता है वह कोई प्रतीक नहीं पढ़ रहा; वह अपनी सुबह देख रहा है। परंपरा को पहली पेशकश मानो और अपने तालाब को उसे सुधारने दो।


