К чему снится язык

Ждут вкуса, а традиция выдаёт совсем другое. В большинстве источников язык отвечает за речь, и сны, о которых люди рассказывают, это подтверждают: язык, слишком тяжёлый, чтобы шевельнуться, язык, который не остановить, прикушенный на середине фразы. Связывает их речь, а не вкус, и прочтение идёт оттуда. Исправно работающий язык понимают как возможность сказать то, что имеешь в виду, а любую неполадку с ним - как помеху этому самому.

Что с ним обычно не так

Чаще всего жалуются на язык, который отказывается работать. Рассказывают про слова, выходящие кашей, про рот, до того переполненный, что слога не сложить, и толкование тут прямое: нечто, что не удалось произнести. Сонный паралич и обычная вялость мышц в сновидческой фазе оба дают такое ощущение, и знать об этом полезно раньше, чем тянуться к символике. Обратная версия, когда говоришь и не можешь замолчать, понимается как выпущенные слова, которых уже не вернуть, и просыпаются от неё нередко со стыдом за вчерашнее. Жалуются ещё на язык, который распух или стал на ощупь чужим; в старых записях это относили к словам, сделавшимся неудобными их же хозяину.

Прикусить язык читают почти повсеместно как самоцензуру, и это единственная разновидность, где обиходное выражение и ночной смысл совпадают точь-в-точь. Более жестокие версии несут ту же мысль с большей силой, а старые источники видят в них речь, зажатую кем-то другим, а не самим спящим. Отзывом о теле всё это не считается, и принимать его так не надо.

На каком языке молчишь

Тот, кто живёт между двумя языками, знает разновидность этого сна, до которой общему словарю не дотянуться: рот, не желающий выговорить прекрасно известное слово, фраза, пришедшая совсем не на том наречии. Если это твой каждый день, сон описывает вполне вещественное затруднение, а не иносказание, и твоё собственное прочтение перебьёт любое унаследованное. Прибавь сюда тех, у кого речь есть работа: учителей, переводчиков, продавцов. У них рот во сне нередко просто доигрывает смену, и никакого второго дна там искать не нужно.