Обычная речь добралась до этого образа раньше сонников: старая рана, слова, которые режут. Традиция читает тут ношу боли и никогда не сведения о теле.
Живая речь добралась до этого образа задолго до любого сонника. Говорят про старые раны, про то, что кто-то их разбередил, про слова, которые режут, и привычное толкование раны во сне идёт ровно по этой линии: боль, которая ещё не зажила. В ней видят то, что человек носит с собой, и никогда сведения о теле. Встречается образ куда чаще, чем принято думать, и почти никогда не приходит один: рядом обычно оказываются человек, место или недавний разговор.
Эти прочтения различают прежде всего возраст раны. Свежая, кровоточащая читается как боль сегодняшняя, которую чувствуешь каждый день. Старый рубец, разошедшийся снова, - как то, что ты считаешь законченным, поднятое похожим положением. Рана, которая затягивается, или та, что тебе перевязывает кто-то другой, обычно понимается как принятая забота, и очень многие замечают, что это как раз более трудная половина картины. Ту, которую ты прячешь под одеждой, толкуют как боль, о которой решено никому не рассказывать.
Это надо произнести прямо. Сон не прибор для постановки диагноза. Приснившееся увечье не указывает на то, что с тобой или с близким что-то не в порядке, и никому не стоит из-за сна тревожиться о своём здоровье или откладывать разговор со специалистом о настоящем недомогании. Движение тут одностороннее: настоящая боль или неудобство ночью хорошо известным образом всплывают картинками, и потому тем, кто восстанавливается после травмы, часто снятся травмы.
Для большинства смысл образа сдвигает место. Руки чаще связывают с работой и умением, лицо с тем, как тебя видят другие, ступни с самостоятельностью. А тот, кто в жизни был серьёзно ранен, приносит эту память с собой в комнату. Для него сон может быть просто памятью, занятой обычной ночной работой, и никакому символическому прочтению не следует её перекрикивать. Бывает и так, что место вовсе не запомнилось; тогда разбирать стоит не тело, а обстановку вокруг него.


