Домашняя птица занята домашними делами, и старые прочтения берут её ровно так: мелкие хозяйственные заботы, скромный достаток и изрядная суета.
Курица во сне - домашняя птица за домашней работой: роется, квохчет, несётся, её пересчитывают. Старые прочтения идут за этим след в след и видят в птице мелкие хозяйственные заботы, скромный достаток и слегка тревожную возню вокруг своего клочка земли.
Сельская традиция от Европы до Азии дала наседке ровную, ничем не блестящую славу. Курица с цыплятами стоит за заботу и за ответственность перед теми, кто от тебя зависит. Кладка связана с медленной отдачей от обычной работы, той, что накапливается, а не сваливается разом. Куры, брызнувшие врассыпную, - одна из древнейших картинок маленькой паники, пробежавшей по группе людей, а кричащий петух широко читается как зов, как новость или просто как ощущение, что о чём-то объявили раньше, чем к тебе пришла готовность. Считать цыплят до срока - поговорка, знакомая всем, и в снах она отзывается напрямую: речь про подсчёт того, что ещё не случилось.
В русском у образа есть добавка, которой в других языках нет: мокрая курица про растерянного человека, носится как курица с яйцом про пустую хлопотливость, куриная память про забывчивость. Такие обороты просачиваются в сны напрямую. Тому, кому всю неделю говорили не суетиться, эта птица может присниться вообще без участия фольклора, и толкователи обычно спокойно принимают игру слов за смысл. Ощипанная или больная птица в старых книгах шла как убыль во дворе, но переносить это на свои дела не стоит: слишком далеко ушёл быт, который те книги описывали.
Как прочтётся сон, сильно зависит от того, случалось ли тебе держать птицу. Для выросшего с вёдрами зерна по утрам курица домашняя и понятная. Для того, кто встречает её только в тарелке, речь скорее пойдёт про еду или про брезгливость. А для того, кого в шесть лет гонял по двору злой петух, ничего мирного в этой картинке нет. Своё берётся первым. И шум курятника, и его запах вспоминаются очень отчётливо, если ты их знаешь, а такая отчётливость обычно указывает на воспоминание, а не на знак.


