Спроси двоих, что значит ворона во сне, и ответы разойдутся на противоположные, обычно смотря по тому, в какой стране рассказывали сказки их бабушки.
Крик - вот что чаще всего остаётся от такого сна. А дальше начинается разнобой: спроси двоих о вороне, и ответы получишь противоположные, обычно смотря по тому, в какой стране рассказывали сказки их бабушки. По большей части Европы птица вошла в сонники как примета и плакальщица. В японских, скандинавских и нескольких североамериканских источниках это сметливая, находчивая фигура, куда более близкая к вестнику, чем к угрозе.
Связь со смертью и дурными вестями настоящая, древняя и ограниченная географией, и честнее назвать её фольклором, чем пересказывать как факт. Вороны летели за войсками и кормились падалью, чего вполне достаточно для такой славы, никакого пророчества тут не нужно. Ни один ответственный разбор не считает птицу предсказанием чего бы то ни было. Там, где старая связь ещё на что-то годится, она описывает настроение: ощущение, что вот-вот о чём-то объявят, знакомое всякому, кто ждёт новостей, на которые не может повлиять.
Вороны из немногих животных, которые делают и применяют орудия, узнают человека в лицо и, судя по всему, помнят обиду. Нынешнее толкование опирается на всё это. Одна ворона, глядящая на тебя, читается как замечание того, чего ты замечать не хочешь. Целое собрание, шумное и слаженное, ставят рядом со сплетнями, с общим приговором или с группой, чьё внимание ты привлекаешь. Разговор с вороной - частая версия, её понимают как весть, о которой ты и без того наполовину догадываешься. Ворона, уносящая что-то блестящее, тоже встречается часто, и её связывают с мелкой потерей, о которой ты пока не знаешь, а не с воровством как таковым.
Тому, кто подкармливает ворон во дворе и различает их между собой, фольклорная версия не приснится. Тому, кто вырос со считалками и приметами про птиц, тот же сон и правда испортит утро, что бы ни писал любой словарь. Оба случая законны, потому что оба описывают спящего, а не птицу. Живёт она рядом с людьми повсюду, так что повод увидеть её ночью есть у всякого, кто выходит из дома.


