Het opvallendste aan deze droom is dat er nooit iemand zegt waarvoor, en dat juist mensen die nergens spijt van hebben hem voortdurend melden.
Niemand zegt waarvoor. Dat detail keert in bijna alle verslagen terug, en het is voor uitleggers juist het belangrijkste. Ze koppelen die vaagheid niet aan een bepaalde daad maar aan een diffuus gevoel ergens mee weg te zijn gekomen. Studenten, kersverse ouders en mensen die net promotie hebben gemaakt melden het opvallend vaak, en dat is een aardige aanwijzing dat het gevoel dichter bij het idee ligt je plek niet te verdienen dan bij echt iets verkeerds hebben gedaan.
De droom begint bijna altijd midden in iets gewoons. Je loopt ergens, of je gaat net zitten om te eten, en dan is er een hand op je arm. Uitleggers lezen die onderbreking en niet de misdaad: gearresteerd worden geldt van oudsher als geweten, een innerlijke rem op iets waarvan de dromer zelf al iets vermoedt. Daarnaast loopt een tweede en veel bredere lezing mee waarin de arrestatie eenvoudig beperking is, het beeld van gestopt worden door iets waar je niets over te zeggen hebt.
Opgepakt worden voor iets wat je niet hebt gedaan wordt gelezen als oneerlijk toezicht, het gevoel te worden afgerekend op een maatstaf die niemand heeft uitgelegd. Zien hoe iemand anders wordt meegenomen krijgt een andere behandeling en gaat meestal over zorg om iemand voor wie je je verantwoordelijk voelt. Rustig meegaan en je verzetten worden begrepen als twee verschillende verhoudingen tot gezag, en dromers weten meestal nog precies waarvoor ze kozen. Handboeien dragen een eigen oude lezing over vastzitten, die met de wet weinig te maken heeft.
Soms volgt het beeld op een werkelijke situatie, en dan is het beter er duidelijk over te zijn: een droom vertelt je niets over een juridische kwestie, en niets in deze tekst is advies daarover. Speelt er echt iets, dan is een advocaat daarvoor de aangewezen persoon en een droomwoordenboek niet.
Wat het beeld wel kan doen, is laten zien waar je een gewicht meedraagt, en de vorm van dat gewicht hangt aan je eigen leven. Iemand die ooit is aangehouden en iemand die nog nooit een agent heeft gesproken dromen niet hetzelfde tafereel, ook al lijkt het van buiten op elkaar. Het verschil zit in de herinnering die het beeld aanboort, en dat is reëel genoeg om de hele lezing te verschuiven.


