Satu tradisi membaca emas sebagai nilai yang tulen, satu lagi memberi amaran bahawa ia cuma permukaan. Yang pasti, tiada mimpi membawa berita tentang wang.
Buku tafsir tidak pernah dapat bersetuju tentang emas, dan perselisihan itu sendiri satu petunjuk. Satu tradisi mengambilnya secara terus sebagai harta, nilai, dan sesuatu yang benar-benar berharga pada diri orang yang sedang tidur. Satu lagi memberi amaran tentang kilauan, dan melayan emas sebagai permukaan sesuatu benda dan bukan benda itu sendiri. Mana-mana garis pun yang diikut, tiada mimpi yang membawa maklumat tentang wang yang akan masuk atau keluar. Logam dalam tidur ialah imej tentang nilai, bukan kenyataan tentang kewangan sesiapa.
Latar peribadi menentukan entri ini lebih daripada kebanyakan yang lain. Dalam banyak keluarga, emas diberikan pada majlis perkahwinan dan disimpan sebagai simpanan terakhir yang dijual hanya ketika terdesak, jadi memimpikannya menyentuh soal ikatan dan tanggungjawab dan bukan tanggapan abstrak tentang kekayaan. Tukang emas memimpikannya sebagai bahan kerja harian. Orang yang pernah menggadai sebentuk cincin memimpikannya sebagai satu bulan yang susah. Logamnya sama, mimpinya tidak.
Logam ini menjadi ukuran nilai sepanjang sebahagian besar sejarah bertulis, dan justeru itulah ia berfungsi begitu baik dalam mimpi, kerana semua orang sudah tahu apa yang diwakilinya sebelum melelapkan mata. Makna yang dikongsi ramai menjadikannya jalan pintas yang mudah bagi fikiran yang sedang tidur, sekali gus bahan yang tidak boleh dipercayai bagi sesebuah kamus, kerana pada saat ia muncul ia menyeret sekali apa sahaja yang pemimpi fikirkan tentang kekayaan, keluarga dan rasa dipandang cukup berada.
Sebab itu ahli tafsir lebih suka bertanya emas siapa yang muncul dan dari mana ia datang, berbanding sekadar mencatat bahawa emas ada dalam mimpi itu.


