Nelle raccolte viene letto come un sigillo messo su qualcosa più che come desiderio, ed è per questo che l'identità dell'altro cambia del tutto la risposta.
Chi cerca questa voce di solito arriva con una risposta già in tasca, e quella risposta sta dalla parte sbagliata della tradizione. Un bacio in sogno viene letto molto meno come desiderio che come accordo: le raccolte più antiche lo trattano come un sigillo messo su qualcosa, un legame riconosciuto, una lite chiusa, e ogni tanto come un gesto insincero quando arriva da qualcuno di cui chi sogna non si fida. L'attrazione c'è, ma come una lettura fra tante e non come tutta la voce.
Gli interpreti vanno subito qui, ed è il punto in cui la lettura da dizionario si assottiglia più in fretta. Baciare il partner si misura sullo stato delle cose fra voi e passa per una scena poco notevole. Baciare un amico, un collega o qualcuno che non prenderesti mai in considerazione è la variante che spaventa, e l'interpretazione corrente non ha niente a che vedere con un'attrazione nascosta: l'altra persona viene presa in genere come portatrice di una qualità con cui hai avuto a che fare in lei, dato che la vicinanza è il modo rozzo con cui un sogno dice che hai fatto tuo qualcosa. Baciare uno sconosciuto dal volto mai definito si intende come qualcosa di nuovo, non come qualcuno di nuovo.
Un bacio rifiutato, interrotto, o impossibile da portare a termine appartiene ai sogni di frustrazione più che a quelli romantici. Vale lo stesso per la versione in cui l'altro resta del tutto impassibile. Vengono letti come ritratti di un contatto tentato che non atterra, e possono riguardare un'amicizia o un lavoro tanto quanto una storia.
Un bacio si carica di quello che già porta per te, e cambia moltissimo da persona a persona, e fra culture in cui il gesto è un saluto e culture in cui è intimità. Chi lo usa come un buongiorno qualsiasi non sta sognando la stessa cosa di chi lo riserva del tutto. Parti dal tuo modo di sentire quel gesto, poi guarda se la tradizione aggiunge qualcosa che valga la pena.


