इस कोश की किसी भी चीज़ से ज़्यादा सांस्कृतिक वज़न रोटी ढोती है, और इसके पुराने स्वप्न पाठ सदियों से जमा उसी अर्थ की परछाईं हैं।
बहुत सारी संस्कृतियों में रोटी वह खाना है जो पूरे खाने की जगह खड़ा हो जाता है, और स्वप्न परंपराओं ने वह छोटा रास्ता जस का तस अपना लिया। आम पाठ गुज़ारे का है: इतना होना कि चल जाए, किसी को देने लायक़ बचना, और इन दोनों से आने वाली तसल्ली। रोटी बाँटने का दूसरा और उतना ही पुराना नाता मेहमाननवाज़ी तथा स्वागत से है।
पश्चिम एशिया और भूमध्य इलाक़े की स्वप्न परंपराओं में रोटी का नाता ख़ासकर पेट भरने और घर के अपने लोगों का इंतज़ाम करने से है। उत्तरी यूरोप के कुछ हिस्सों में ज़ोर मेहनत पर ज़्यादा है, यानी रोटी को काम का दिखाई देने वाला नतीजा माना जाता है। ये सांस्कृतिक विरासतें हैं, सबके लिए एक जैसे अर्थ नहीं, और इन्हें किसका कहकर गिनाना ज़्यादा ईमानदार है बजाय इसके कि किसी एक को असली पाठ बता दिया जाए।
भूख खाने के सपने पैदा करती है, यह अच्छी तरह दर्ज है और इन रिपोर्टों के अच्छे-ख़ासे हिस्से को ढक लेता है। जो बिना खाए सोया है उसके पास किसी भी व्याख्या से पहले एक सीधा जवाब मौजूद है। जिस घर में हफ़्ते भर की रोटी घर पर ही सिकती है, वहाँ यह चीज़ ऐसे नाते ढोती है जिनका अंदाज़ा किसी पन्ने को नहीं हो सकता, और वही नाते पहले आते हैं। ऊपर लिखा कोई भी पाठ तुम्हारी कमाई या तुम्हारे आगे के दिनों के बारे में कुछ नहीं कहता, और उन्हें उस काम के लिए बरतना ठीक नहीं।


