सपनों की गिनी-चुनी तस्वीरों में से एक जो जागने पर सबूत छोड़ जाती है। लोग सचमुच नींद में रोते हैं, और परंपरा आँसू को ग़म नहीं, छूट मानती है।
कुछ पढ़ने वाले यहाँ इसलिए पहुँचते हैं कि आँख खुली तो चेहरा सचमुच भीगा हुआ था। ऐसा होता है, दर्ज है, और यह बात किसी भी निशानी से पहले आनी चाहिए। नींद में रोना असली शारीरिक घटना है, और सबसे ज़्यादा उन दिनों के बाद बताई जाती है जो मन पर भारी रहे हों, किसी अपने के जाने के बाद, और रात के गहरे हिस्सों में। विरासत में मिला पाठ इस तथ्य के बग़ल में आराम से बैठ जाता है। व्याख्याकार बहुत पहले से सपने के आँसुओं को बाहर निकलता दबाव कहते आए हैं, जो उदासी से ज़्यादा राहत के पास है।
जो शक्ल लोगों को सबसे अजीब लगती है वह यह है कि रोना ज़ोर का हो और भीतर कुछ भी महसूस न हो, या उल्टा शांति महसूस हो। पुराने स्रोतों को इसमें कोई दिक़्क़त नहीं होती, वे इसे ऐसी चीज़ का निकल जाना कहते हैं जिसे जागता हुआ मन अभी नाम नहीं दे पाया या मान नहीं पाया। जो ख़ुद को रोने वालों में नहीं गिनते, वे यही शक्ल कहीं ज़्यादा बताते हैं, और इससे यह पाठ कमज़ोर नहीं, मज़बूत होता है।
कोश यहाँ से आगे नहीं जा सकता। तुम्हें किस बात पर रोना आया, और दिन के उजाले में तुम्हें रोना कितनी आसानी से आता है, ये दोनों इस पन्ने की हर विरासती लाइन से ज़्यादा बता देंगे। किसी अपने के जाने के बाद के आँसू ग़म का अपना काम हैं और उन पर कोई मतलब चढ़ाने की ज़रूरत नहीं। जहाँ दुख देने वाले सपने बार-बार आएँ और थकाकर छोड़ जाएँ, वहाँ बात किसी जानकार के सामने रखना निशानियों की सूची से बेहतर रहेगा।


