Soñar con un elefante

Quien sueña con un elefante suele decir lo mismo antes que nada: no tuvo miedo. El animal reúne un juego de asociaciones bastante estable en la mayoría de las colecciones, sobre todo memoria, paciencia y una fuerza que ya no tiene que demostrarse. Es una combinación rara para un animal salvaje de ese tamaño, y explica que esta ficha se parezca tan poco a la del león o la del oso.

La memoria y una frase que se quedó

El vínculo con la memoria es antiguo y lo refuerza a diario el dicho de que los elefantes nunca olvidan. Las interpretaciones lo recogen: la imagen se toma muchas veces como algo que no has olvidado y quizá no puedas olvidar, una deuda, un favor pendiente, un desaire, una persona. Si eso es carga o recurso se deja en manos de la persona que lo sueña, y el tono de la escena suele resolverlo. Bastantes relatos coinciden en que el animal estaba simplemente ahí, mirando, sin hacer nada concreto, y las fuentes consideran eso significativo por sí solo.

Un cuerpo grande dentro de casa

Vuelve una y otra vez la versión que coloca al animal donde no cabría: un pasillo, un dormitorio, un ascensor. Los intérpretes toman ese desajuste como el contenido mismo, algo evidente que ocupa un espacio donde no se puede tratar ni nombrar. En inglés existe una expresión hecha para esa escena, y hoy cuesta saber si ella alimenta al sueño o el sueño a ella.

No es el mismo animal en todas partes

En el sur de Asia el elefante carga con sentidos que ningún libro de sueños europeo anotó, ligados a fiestas, a imágenes religiosas y al trabajo de cada día, y quien creció con ellos no está mirando la misma figura. Tampoco parte de cero alguien que ha trabajado con elefantes o que se llevó un susto serio con uno en un viaje. Cuando hay una asociación propia, gana siempre.