Kaum ein Tier spaltet die alten Bücher so. Die eine Linie sieht ein Raubtier, die andere Treue und Sippe, und beide haben eine lange Geschichte.
Kaum ein Tier spaltet die alten Traumbücher so wie dieses. Die eine Auslegungslinie macht den Wolf zur Bedrohung, zum Raubtier jenseits des Feuerscheins. Die andere macht ihn zu Treue, Ausdauer und Zusammenhalt, weil Wölfe in engen Verbänden leben und gemeinsam jagen. Beide Lesarten sind alt, beide werden überall wiederholt, und der Traum selbst macht meist deutlich, welche von ihnen im Spiel ist.
In den meisten Fassungen kommt es auf die Zahl an. Ein einzelnes Tier, besonders eines, das aus der Entfernung zusieht statt näher zu kommen, gilt gewöhnlich als ein Teil von dir, den du von allen anderen getrennt hältst. Ein Rudel verschiebt die Bedeutung in Richtung Zugehörigkeit oder in Richtung ihres Drucks, je nachdem, ob du mitten in der Gruppe stehst oder von ihr umkreist wirst.
Verfolgt zu werden, ohne je erwischt zu werden, ist eine häufige Spielart und steht dicht bei den übrigen Verfolgungsträumen. Die kommen meist nach einer Zeit, in der jemand etwas umgangen hat, und nicht nach echter Gefahr. Das ist langweiliger als die Sage und in der Regel nützlicher.
Man sollte offen aussprechen, woher der furchterregende Wolf kommt. Ein großer Teil davon stammt aus Geschichten, die man in einer Ecke der Welt Kindern erzählt, und nicht aus einer gemeinsamen menschlichen Erfahrung mit dem Tier. Wo Wölfe zur Arbeitslandschaft gehören, liest sich der Traum anders, und in Traditionen, die den Wolf als Führer oder Ahnen sehen, ist er kein bisschen bedrohlich. Keine dieser Fassungen ist die maßgebliche, und ein Lexikon, das etwas anderes vorgibt, berichtet nur aus seiner eigenen Nachbarschaft.
Wer Hunde großgezogen hat, sieht im Wolf eine vertraute Gestalt, und der Traum kommt als Neugier an. Wer Wölfen nur in Erzählungen begegnet ist, sieht eine Warnung. Dieser Unterschied entscheidet über die Nacht, bevor eine Deutung überhaupt in ihre Nähe kommt.


