Das Gewicht des Tieres, die Pause vor dem Sprung und der Blick, der dich trifft: Die Überlieferung liest den Löwen als Macht, die sich vor niemandem erklärt.
Menschen erinnern sich an einen Löwentraum als Ganzes: das Gewicht des Tieres, der Moment, bevor es sich bewegt, und die Tatsache, dass es dich angesehen hat. In einer langen Deutungstradition steht der Löwe für Macht, die sich vor niemandem rechtfertigen muss, und die Lesart hängt weniger am Tier als daran, wo du im Traum gestanden hast. Ihm gegenübertreten, vor ihm fliehen, ihn füttern oder an ihm vorbeigehen gelten als vier verschiedene Träume und nicht als vier Fassungen desselben.
Alte Traumbücher mehrerer Kulturen sind sich einig, dass der Löwe selten eine neutrale Figur ist. Bleibst du ruhig und bleibt das Tier es auch, gilt das Bild meist als Autorität, mit der jemand seinen Frieden gemacht hat, mit der eigenen oder mit der eines anderen. Ein Löwe, der den Weg versperrt, wird seit Langem mit einem Hindernis verbunden, um das sich nicht herumgehen lässt. Ein Löwe im Käfig oder an der Kette bekommt eine andere Lesart: gebändigte Kraft, gehalten von den Umständen, von guter Erziehung oder von der Angst davor, was passiert, wenn man sie loslässt.
Verfolgt zu werden gehört zur größeren Familie der Verfolgungsträume, und die folgen häufig auf eine Zeit, in der jemand einer Sache ausgewichen ist, statt irgendeine Gefahr anzukündigen. Wer ein schwieriges Gespräch seit Wochen aufschiebt, liefert dem Schlaf reichlich Material für eine Jagd.
Nichts davon sagt eine Auseinandersetzung voraus, und Mut auf Bestellung liefert es auch nicht. Löwen tauchen im Schlaf aus ganz gewöhnlichen Gründen auf: eine Tiersendung, ein Zoobesuch, ein Film, ein Nachmittag mit Wappen und Fahnen im Stadion. Eine Tierpflegerin, die täglich mit Großkatzen umgeht, träumt anders von ihnen als jemand, der sie seit der Kindheit fürchtet. Was das Tier über deine eigenen Jahre hinweg bedeutet hat, wiegt schwerer als jeder Lexikoneintrag.


