Vom Herzen träumen

Jede Überlieferung verlangt vom Herzen zwei Dinge auf einmal, und der Traum erbt dieses Durcheinander. Es ist das Organ, das einen Körper am Laufen hält, und zugleich das alltägliche Kürzel für Liebe, Mut und Aufrichtigkeit, weshalb ein Herz im Schlaf meist für das steht, woran dir am meisten liegt. Deuter fangen deshalb mit der Frage an, ob der Traum vom Organ handelte oder von der Redewendung, denn diese beiden Antworten führen in entgegengesetzte Richtungen.

Eines halten, eines hören, eines weggeben

Ein Herz gereicht zu bekommen oder das eigene herzugeben, gilt als Übertragung von Vertrauen, und die alten Quellen achten genau darauf, ob der Tausch gewollt war. Eines, das in einer ansonsten stillen Szene laut schlägt, steht für Dringlichkeit, für etwas, das sich nicht länger übergehen lässt. Ein gebrochenes oder geteiltes Herz verbindet man eher mit gespaltener Treue als allein mit Kummer, und wer selbstverständlich an Liebe denkt, merkt oft, dass es um eine Familie oder um eine Arbeitsstelle ging.

Wenn der Körper das Bild liefert

Mit pochender Brust aus einer lebhaften Szene aufzuwachen, ist ausgesprochen verbreitet. Aus einem intensiven Traum hochzuschrecken, auf dem Bauch zu liegen, ein später Kaffee oder eine Reihe schlechter Nächte lassen den Herzschlag spürbar werden, und ein spürbarer Herzschlag wird mühelos in die laufende Geschichte eingebaut. Nichts davon stellt etwas fest. Träume tragen keine Auskunft über den Zustand eines Körpers, und was dich in dieser Richtung ernsthaft beschäftigt, gehört in ein Gespräch mit jemandem, der fachlich hinschauen kann, und nicht in ein Buch voller Sinnbilder.

Ältere Lesarten, die man kennen darf

Altägyptische Totentexte wogen das Herz, um ein Leben zu beurteilen, mittelalterliche europäische Verfasser machten es zum Sitz des Mutes, und mehrere Traditionen verlegen das Denken selbst in die Brust statt in den Kopf. Das sind kulturelle Setzungen und keine Tatsachen über den Schlaf, und nützlich sind sie vor allem, weil sie zeigen, wie weit sich ein einziges Bild ziehen lässt.

Deine eigene Geschichte gibt den Ton an, bevor irgendeine davon zum Zug kommt. Wer schon einmal in einem Wartezimmer saß und sich um einen Angehörigen sorgte, begegnet diesem Bild zuerst durch jene Erinnerung, und dieses private Gewicht schlägt die allgemeine Bedeutung jedes Mal.