Этот сон решает один вопрос: удавалось ли тебе прочесть слова, ведь большинство спящих обнаруживает, что текст на странице не желает стоять на месте.
Спроси любого, стояли ли буквы на месте, и ответ обычно один. Текст во сне так и норовит поплыть, размыться или перестроиться, стоит взглянуть на него прямо, и это настолько повсеместно, что считается свойством сна, а не символом. За вычетом этого книгу читают как знание, как запись и как тот отчёт, который ты ведёшь о собственной жизни.
Люди часто описывают, как точно знали, о чём книга, и при этом не могли разобрать ни строчки. Толкователи берут это как понимание, ещё не нашедшее слов, и с описанием самого переживания оно ложится ровно. Более сухое объяснение говорит, что механизмы чтения во сне работают не как обычно, и обе версии прекрасно уживаются. Рассказывают и о книге, которая читалась легко, а к утру от неё не осталось ни строчки. Забытое содержание толкованию не мешает, потому что смысл здесь несёт сама сцена чтения, а не текст.
Более старая нить видит в книге гроссбух: место, куда дела вносят и откуда их непросто вычеркнуть. Такое прочтение придаёт образу вес, которого у нынешнего нет, и именно оттуда родом обороты про жизнь, которая пишется. Сон про книги в жизни человека, читающего постоянно, и тот же сон у того, кто не открывал книгу годами, - это разные предметы, и ни одна статья этот разрыв за тебя не перекроет. Стоит заметить и место действия: библиотека, школьный класс, чужая полка и стопка на полу задают разное настроение, а с ним и прочтение. Толстый нечитаемый том и тонкая брошюра тоже разводятся по весу того, что от тебя требуется. Доверять стоит тому, чем книга стала лично для тебя.


