Ein kreisförmiges Bild, über das sich Deuter nie geeinigt haben: fehlende Ruhe in der einen Lesart und etwas Verschlafenes in der anderen.
Zu träumen, dass man schläft, hat etwas seltsam Rückbezügliches, und die Überlieferung hat sich nie ganz entschieden, was sie damit anfangen soll. Eine Lesart nimmt es wörtlich, als fehlende Ruhe, von der jemand selbst weiß. Eine andere nimmt es als Ausweichen, als Bild für jemanden, der wegschaut, während es ohne ihn weitergeht. Beides verträgt sich nicht miteinander, was ein guter Hinweis darauf ist, dass keine der beiden eine Regel ist.
Den eigenen schlafenden Körper von außen zu sehen wird oft genug berichtet, um eigene Auslegungen gesammelt zu haben. Ältere Quellen sahen darin die Seele, die daneben tritt, eine Behauptung, die dieser Eintrag nicht aufstellt. Heutige Lesarten sind bescheidener und machen daraus Selbstbeobachtung, den Blick auf den eigenen Zustand aus einem Abstand, der wach nicht zu haben ist. Viele beschreiben das als ruhig und nicht als beängstigend.
Eine bedrückendere Fassung lässt jemanden schlafen, während die Dinge laufen: Ein Zug fährt ab, ein Telefon klingelt, jemand wartet. Das läuft nah an den Träumen vom Zuspätkommen und gilt meist als Furcht, einen Moment zu verpassen, der nicht wiederkommt. Es häuft sich wenig überraschend um Abgabetermine und um Zeiten der Erschöpfung. Die Einzelheit, die immer wiederkehrt, ist die Mühe, an die Oberfläche zu kommen, und dass sie nicht gelingt.
Das gehört klar benannt, weil es Menschen verunsichert. Zu träumen, man sei aufgestanden und habe den Tag begonnen, um dann wirklich aufzuwachen, ist gut dokumentiert und kann sich in einer Nacht mehrfach wiederholen. Es ist kein Sinnbild und braucht keine Deutung, auch wenn Menschen in anstrengenden Wochen häufiger davon berichten.
Wie du tatsächlich schläfst, stimmt dieses Bild lange vor jeder Überlieferung. Wer mit fünf Stunden auskommen muss, liest es anders als jemand, der ausgeruht ist.


