Das Bild wird traditionell als Konflikt gelesen, der zu groß ist, um von einer Person geschlichtet zu werden. Ein großer Teil davon kommt geradewegs aus den Nachrichten.
Zuerst das, was dieser Traum nicht ist: Vom Krieg zu träumen kündigt keinen Krieg an, und die Deutungstradition hinter diesen Seiten hat nie behauptet, Ereignisse voraussehen zu können. Verstanden wird das Bild seit jeher als Auseinandersetzung in einer Größenordnung, die ein Einzelner nicht auflösen kann, gleich ob sie in einer Familie sitzt, in einem Betrieb oder ganz und gar in der träumenden Person selbst.
Ein sehr großer Teil dieses Materials stammt direkt aus dem wachen Tag. Berichte, Filme, Spiele und lange Diskussionen über einen weit entfernten Konflikt hinterlassen Spuren, und die tauchen nachts auch bei Menschen wieder auf, die damit persönlich nichts zu tun haben. Nach Wochen mit dichter Berichterstattung häufen sich solche Träume. Das ist eine unspektakuläre Erklärung und sehr oft die richtige.
Das muss vorsichtig gesagt werden, denn für manche Leser ist das Thema alles andere als fern. Wer Kämpfe erlebt oder gedient hat, träumt womöglich Erinnerung und nicht Sinnbild. Solche Träume gehören in kein Lexikon, und wenn sie oft kommen oder echte Belastung zurücklassen, ist ein Gespräch mit einer fachkundigen Person mehr wert als jede Symbolliste im Netz.
Die alten Deutungen achten viel stärker auf die Rolle der träumenden Person als auf die Schlacht. Mitzukämpfen gilt als Beteiligung an einem Streit, der längst läuft. Sich zu verstecken oder Schutz zu suchen gilt als Wunsch, aus einem solchen heraus zu sein. Aus sicherer Entfernung zuzusehen wurde als das Gefühl verstanden, verwickelt zu sein und nichts tun zu können, was ziemlich genau beschreibt, wie es sich anfühlt, schlechte Nachrichten aus der Ferne zu verfolgen. Auf der unterlegenen Seite zu stehen deutet man meist schlicht als Erschöpfung und nie als Aussage darüber, wie eine echte Lage ausgeht.
Ältere Ausleger interessierten sich auffällig für das Ende eines Traumkriegs. Ein Waffenstillstand, ein unterschriebenes Abkommen oder einfach ein stilles Feld danach galt als Versöhnung, mal mit einem anderen Menschen, mal zwischen zwei Hälften der träumenden Person. Ob davon etwas passt, hängt daran, was du mit ins Bett genommen hast, und das weißt allein du.


