Un'immagine circolare su cui gli interpreti non hanno mai concordato: riposo che manca in una lettura, e qualcosa a cui si sta dormendo sopra nell'altra.
Sognare di essere addormentati è curiosamente ricorsivo, e la tradizione non ha mai deciso del tutto che farsene. Una lettura lo prende alla lettera, come riposo che manca a chi sogna e che chi sogna sa di non avere. Un'altra lo prende come evitamento, il ritratto di qualcuno che guarda altrove mentre le cose vanno avanti senza di lui. Le due sono incompatibili, e questo è già un buon indizio che nessuna delle due sia una regola.
Vedere il proprio corpo addormentato da fuori si racconta abbastanza spesso da aver raccolto glosse proprie. Le fonti antiche ci vedevano l'anima che si stacca, affermazione che questa voce non fa. Le letture contemporanee sono più modeste e parlano di auto-osservazione, di chi sogna che guarda il proprio stato da una distanza che da sveglio non riesce a prendere. Molti la descrivono come una scena calma e non come una scena spaventosa.
Una variante più penosa mette chi sogna addormentato mentre gli eventi proseguono: un treno che parte, un telefono che squilla, qualcuno che aspetta. Corre vicino ai sogni del ritardo e si legge in genere come paura di perdere un momento che non tornerà. Si concentra, prevedibilmente, attorno alle scadenze e ai periodi di stanchezza vera. Il dettaglio che tutti ripetono è lo sforzo di riemergere che non porta da nessuna parte.
Vale la pena nominarli chiaramente perché mettono a disagio. Sognare di essersi svegliati, di essersi alzati e di aver cominciato la giornata, per poi svegliarsi davvero, è un fenomeno ben documentato e può ripetersi più volte nella stessa notte. Non è un simbolo e non ha bisogno di interpretazione, anche se chi lo vive nelle settimane pesanti lo racconta più spesso.
Il tono di questa immagine lo detta come dormi tu, molto prima di qualsiasi tradizione. Chi tira avanti con cinque ore non la legge come chi è riposato.


