Od 8 października do 6 listopada trwa miesiąc Psa, który dla Bawołu jest zwyczajny: kalendarz ani nie pomaga, ani nie przeszkadza. Ważniejsze jest tło, czyli rok Konia. Bawoła i Konia łączy to, co astrologia chińska nazywa zadrażnieniem, czyli cichszym krewniakiem konfliktu, który objawia się nieporozumieniami i ludźmi ciągnącymi w nieco różne strony. Z drugiej strony Ogień zasila Ziemię, a Bawół jest zwierzęciem żywiołu Ziemi, więc wytrwały wysiłek zamienia się w widoczne wyniki łatwiej niż zwykle. Październik to miesiąc, w którym warto odebrać to, co przyniosła praca, i naprawić to, co zostało niewypowiedziane.
W tradycyjnym almanachu każdy dzień należy do jednego z dwunastu zwierząt, a cykl powtarza się co dwanaście dni. Dni sprzyjające należą do zwierzęcia, które jest w harmonii z Twoim, a dni ostrożności do zwierzęcia stojącego naprzeciw Twojego, czyli takiego, z którym Twoje zwierzę jest w konflikcie.
Urodziny w styczniu albo na początku lutego? Sprawdź datę księżycowego nowego roku, żeby mieć pewność co do swojego zwierzęcia.
Rok zadrażnienia sprawdza to, czego w związku nie powiedziano, a milczenie jest ślepym punktem Bawołu. Gdy coś Ci przeszkadza, wycofujesz się i liczysz na to, że za Ciebie przemówią czyny, a w roku z takim szumem w tle cisza łatwo uchodzi za chłód. Osoba, która od miesięcy cierpliwie czeka, może w końcu powiedzieć, że czuje się odsunięta na bok. Nie czekaj na to zdanie. Nazwij drobne rozdrażnienie teraz, póki miesiąc jest spokojny, a ono jeszcze małe.
Przyjaźnie wymagają tej samej uwagi. Zdarza się, że bliska osoba oddala się albo źle Cię ocenia, a zwykle to porażka komunikacji, nie lojalności. Krótka wiadomość, że o kimś myślisz, kosztuje bardzo niewiele. Gdy szukasz kogoś nowego, lepiej niż jakiekolwiek dramatyczne pierwsze spotkanie sprawdzi się znajomość z polecenia przyjaciela albo wspólny projekt.
To miesiąc, w którym cierpliwa praca się opłaca. Ciepła energia Ognia wspiera Ziemię, więc projekt, który niesiesz w ciszy, ma większe szanse zostać zauważony, ukończony albo zatwierdzony. Spodziewaj się raczej większej odpowiedzialności niż większego hałasu. Twoja opinia osoby, która niczego nie porzuca w połowie, może teraz mieć realną wartość w pieniądzach, a ktoś na kierowniczym stanowisku, kto dotąd uważał Twoją pracę za oczywistość, może to wreszcie przyznać.
Słabym punktem jest upominanie się o własną nagrodę. Jeśli zbliża się decyzja o pensji, stanowisku albo zakresie obowiązków, przedstaw swoje racje wprost, zamiast czekać, aż ktoś Cię dostrzeże. Ważne ustalenia trzymaj na piśmie, bo w roku zadrażnienia opłaca się jasna dokumentacja. Osoby, które się uczą albo zmieniają zawód, powinny pamiętać, że październik sprzyja powolnemu gromadzeniu wiedzy: kurs kończony wieczór po wieczorze znaczy więcej niż nagły zryw.
Twoje nawyki finansowe są zapewne zdrowe: regularnie odkładasz i z rozsądną nieufnością traktujesz wszystko, co obiecuje szybki zysk, więc nic z tego nie wymaga zmiany. Uwagi wymaga pożyczanie. Zadrażnienie podkopuje zaufanie właśnie tam, gdzie w grę wchodzą pieniądze, dlatego nie pożyczaj przyjacielowi niczego, co po utracie zepsułoby przyjaźń, a wspólne koszty zapisuj, żeby nikt nie musiał polegać na pamięci.
Dobrym zastosowaniem ciepłego wpływu Ognia są praktyczne wydatki na rzeczy trwałe: narzędzia, naprawy w domu, kurs, który podniesie Twoje zarobki. Potraktuj październik jako czas na uporządkowanie rachunków i zaplanowanie zimy, żeby na koniec roku wszystko było już gotowe.
Dźwigasz wiele w milczeniu, a ciało prowadzi rachunek. Zwracaj uwagę na napięcie w barkach, szczęce i plecach oraz na takie zmęczenie, które nie mija po jednej dobrej nocy. Okres cichego tarcia wymaga stałych, niedramatycznych nawyków: regularnego spaceru, posiłków o stałych porach, godziny snu, której naprawdę się trzymasz.
Najtrudniej przychodzi Ci odpoczynek, bo zatrzymanie się wydaje się cofaniem. Wprowadź zasadę, która załatwia sprawę raz na zawsze: jeden wieczór w tygodniu bez żadnych zadań, zaczynając od tego miesiąca.
Niewygodną rzecz powiedz wcześnie, zwykłymi słowami. Pożyczaj tylko to, co bez żalu zniesiesz stracić. W pracy poproś o to, czego chcesz, zamiast liczyć, że ktoś to zauważy, a ustalenia trzymaj na piśmie. Wykorzystaj spokój na odpoczynek i niech jeden wieczór w tygodniu nie należy do nikogo. Jeśli ten pomysł Ci odpowiada, mały czerwony przedmiot noszony przez rok zadrażnienia to tradycyjny gest ochrony.
Miesiąc Świni, od 7 listopada, też jest dla Ciebie zwyczajny: praktyczny w nastroju i dobry na sprawy domu, oszczędności i planowanie zimy. Miesiącem, na który warto czekać, jest miesiąc Szczura od 7 grudnia, gdy Szczur, Twój najbliższy partner w zodiaku, ociepla relacje i wygładza wszelkie ustalenia.
Chińskie miesiące podążają za Słońcem i zmieniają się w terminach słonecznych, przypadających mniej więcej między 4 a 8 dniem każdego miesiąca kalendarzowego, dlatego daty na tej stronie wynikają z położenia Słońca, a nie z kalendarza gregoriańskiego. Twoje zwierzę zestawia się ze zwierzęciem roku, miesiąca i każdego dnia według klasycznych relacji między dwunastoma zwierzętami: harmonii, konfliktu, zadrażnienia i pęknięcia. To astrologia tradycyjna, podana do refleksji i dla przyjemności, a nie przewidywanie faktów ani porada w sprawach zdrowia, pieniędzy czy prawa.


