Tiada apa-apa yang boleh menggesa Kerbau. Sabar dan jujur, ia menyiapkan apa yang orang lain tinggalkan dan jarang meminta sesiapa perasan.
Musim sejuk hampir tamat tetapi kerja beratnya belum, dan bahagian tahun yang tidak glamor itu milik Kerbau, kedua daripada dua belas dan haiwan tanah sampai ke tulang. Kalau hari lahirmu jatuh pada separuh kedua Januari atau awal Februari, ukur ia terhadap tahun baru lunar, sebab kamu mungkin milik haiwan sebelum Kerbau.
Kamu bercakap tepat seperti yang kamu maksudkan, dan lebih rela dinilai atas kerja siap berbanding tanggapan pertama. Ada kehangatan di sebaliknya, cuma kamu tidak dibina untuk bercerita tentang perasaan, jadi kasih sayang muncul sebagai kehadiran: tumpang kereta ketika hujan lebat, pembaikan yang tiada siapa minta, janji yang ditunaikan lama selepas ia menyusahkan.
Kekuatan: Daya tahan ialah bakatmu. Kamu terus berjalan lama selepas orang lain hilang minat, dan apa yang kamu bina cenderung kekal: satu kemahiran, sebuah rumah, nama baik, persahabatan tiga puluh tahun. Kamu jujur sampai terus terang, tenang ketika orang lain panik, dan tidak pernah melepaskan apa yang diamanahkan.
Cabaran: Kamu benci menukar kaedah yang sudah menjadi, walaupun ada yang lebih baik di depan mata. Kamu senyap dalam pertengkaran dan bukannya menjelaskan diri, dan itu dibaca sebagai dingin. Sebab jarang berkata tidak, kamu memikul kerja dua orang sambil menyimpan rasa tidak puas hati tanpa menyebutnya.
Kerja dan wang: Kamu sesuai dengan bidang yang membayar kesabaran: pembinaan, tanah dan makanan, kejuruteraan, perubatan, undang-undang, perakaunan, projek panjang yang perlu dijaga sampai habis. Kamu menyimpan secara tetap, benci berhutang dan curiga terhadap janji pulangan cepat. Titik lemahnya ialah mempromosi diri: kamu menunggu diperasan, lalu rakan yang lebih lantang melepasi kamu.
Cinta dan keserasian: Kamu lambat bermula dan susah dilepaskan sebaik komited. Gerak isyarat mewah membuat kamu malu, jadi pasangan yang mengukur cinta melalui kata-kata boleh rasa kelaparan. Pilih orang yang membaca perbuatan, dan jangan biarkan rasa terganggu yang tidak disuarakan bertimbun, sebab bila Kerbau akhirnya bersuara, bunyinya berat.
Pasangan terbaik: Padanan yang paling memenatkan kamu ialah Kambing, yang duduk tepat di seberangmu: Kambing perlukan pujukan dan ruang untuk berubah fikiran, sedangkan kamu mahu keputusan dibuat. Segalanya lebih lancar di sisi Ular atau Ayam Jantan: Ular membaca orang untukmu, Ayam Jantan menjaga mutu setinggi kamu. Dan Tikus, laju di tempat kamu perlahan, padan melebihi jangkaan kamu berdua.
Nasihat: Bangkitkan perkara janggal awal-awal, sebelum rasa terganggu kecil mengeras menjadi setahun kesunyian. Cuba satu kaedah baharu setiap tahun dengan sengaja. Dan berehatlah tanpa rasa bersalah, sebab kekuatan yang tidak pernah berhenti ialah kerosakan yang perlahan.